“How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger”“How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes upon them? That God distributes pains in his anger?”
The full verse · Job 21:17 · KJVESV
How oft is the of the put ! and how oft their upon them! God in his .
"How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes upon them? That God distributes pains in his anger?
candle נֵר
nîyr· neer· Hebrew · H5216
lamp
common noun, masculine singular, construct· here: “the lamp of”
Strong’s: a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)
KJV renders it: candle, lamp, light
wicked רְשָׁעִים
râshâʻ· raw-shaw'· Hebrew · H7563
wicked, criminal
common noun, masculine plural, absolute· here: “wicked people”
Strong’s: morally wrong
KJV renders it: condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong
out יִדְעָךְ
dâʻak· daw-ak'· Hebrew · H1846
go out, be extinguished, be made extinct, dried up, quenched
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “is it extinguished”
Strong’s: to be extinguished
KJV renders it: be extinct, consumed, put out, quenched
cometh וְיָבֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal, 3rd person, masculine singular· here: “it may come”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
destruction אֵידָם
ʼêyd· ade· Hebrew · H343
distress, calamity
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their calamity”
Strong’s: oppression
KJV renders it: calamity, destruction
distributeth יְחַלֵּק
châlaq· khaw-lak'· Hebrew · H2505
divide, share, apportion, assign, distribute, impart, divide up, plunder
Piel imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “does he apportion”
Strong’s: to be smooth (figuratively)
KJV renders it: deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, and 3 more
sorrows חֲבָלִים
chebel· kheh'-bel· Hebrew · H2256
cord, territory, band, rope, measuring-cord, line, measured portion, lot
common noun, masculine plural, absolute· here: “pain”
Strong’s: a rope (as twisted), especially a measuring line
KJV renders it: band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, and 8 more
anger בְּאַפּוֹ
ʼaph· af· Hebrew · H639
nostril, nose, face, anger
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his anger”
Strong’s: properly, the nose or nostril
KJV renders it: anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, and 4 more
Asked by
Job: the man of Uz whom the LORD called "a perfect and an upright man" (Job 1:8), now answering Zophar's second speech (Job 21:1)
Asked to
Job's Friends: Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, who came "to mourn with him and to comfort him" (Job 2:11), and whom Job now asks, "Hear diligently my speech" (Job 21:2)
The Scene
Job has just said of the prosperous wicked, "the counsel of the wicked is far from me" (Job 21:16), and now he tests what his friends have said about their end.