“That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?”
The full verse · Job 20:5 · KJVESV
That the of the is , and the of the but for a ?
triumphing רִנְנַת
rᵉnânâh· ren-aw-naw'· Hebrew · H7445
triumphing
common noun, feminine singular, construct· here: “the cry of joy of”
Strong’s: a shout (for joy)
KJV renders it: joyful (voice), singing, triumphing
wicked רְשָׁעִים
râshâʻ· raw-shaw'· Hebrew · H7563
wicked, criminal
common noun, masculine plural, absolute· here: “wicked people”
Strong’s: morally wrong
KJV renders it: condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong
short מִקָּרוֹב
qârôwb· kaw-robe'· Hebrew · H7138
near, his neighbour
adjective, masculine singular, absolute· here: “near”
Strong’s: near (in place, kindred or time)
KJV renders it: allied, approach, at hand, any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, and 3 more
joy וְשִׂמְחַת
simchâh· sim-khaw'· Hebrew · H8057
joy, gladness, mirth
common noun, feminine singular, construct· here: “the gladness of”
Strong’s: blithesomeness or glee, (religious or festival)
KJV renders it: exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing)
hypocrite חָנֵף
chânêph· khaw-nafe'· Hebrew · H2611
profane, irreligious
adjective, masculine singular, absolute· here: “the godless”
Strong’s: soiled (i.e. with sin), impious
KJV renders it: hypocrite(-ical)
moment רָגַע
regaʻ· reh'-gah· Hebrew · H7281
a moment
common noun, masculine singular, absolute· here: “a moment”
Strong’s: a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time
KJV renders it: instant, moment, space, suddenly
The Scene
Zophar is finishing the question he began in Job 20:4, asking Job whether he does not know this old rule "since man was placed upon earth."