“Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?”“Why should I take my flesh in my teeth and put my life in my hand?”
The full verse · Job 13:14 · KJVESV
Wherefore do I my in my , and my in mine ?
Why should I take my flesh in my teeth and put my life in my hand?
take אֶשָּׂא
nâsâʼ· naw-saw'· Hebrew · H5375
lift, carry, take, lift up, bear, take away, be lifted up, lift oneself up
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “will I take”
Strong’s: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
KJV renders it: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), and 41 more
flesh בְשָׂרִי
bâsâr· baw-sawr'· Hebrew · H1320
flesh, of the body, male organ of generation, kindred, blood-relations, man over against God as frail, erring
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my flesh”
Strong’s: flesh (from its freshness)
KJV renders it: body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin
teeth בְשִׁנָּי
shên· shane· Hebrew · H8127
tooth, ivory
common noun, feminine dual, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my teeth”
Strong’s: a tooth (as sharp)
KJV renders it: crag, forefront, ivory, sharp, tooth
put אָשִׂים
sûwm· soom· Hebrew · H7760
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “will I put”
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
life וְנַפְשִׁי
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my life”
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more
hand בְּכַפִּי
kaph· kaf· Hebrew · H3709
hollow, flat of the hand, palm, sole of foot, hand
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my palm”
Strong’s: the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree)
KJV renders it: branch, foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, and 4 more
Asked by
Asked to
The Scene
Job has just told his friends, "Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will" (Job 13:13).