“Will he not then consider it?”
The full verse · Job 11:11 · KJVESV
For he : he also; will he not then it?
For he knows worthless men; when he sees iniquity, will he not consider it?
knoweth יָדַע
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he knows”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
vain שָׁוְא
shâvᵉʼ· shawv· Hebrew · H7723
emptiness, vanity
common noun, masculine singular, absolute· here: “falsehood”
Strong’s: evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile)
KJV renders it: false(-ly), lie, lying, vain, vanity
men מְתֵי
math· math· Hebrew · H4962
male, man, males, men
common noun, masculine plural, construct· here: “men of”
Strong’s: properly, an adult (as of full length)
KJV renders it: few, friends, men, persons, small
seeth וַיַּרְא
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has seen”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
wickedness אָוֶן
ʼâven· aw-ven'· Hebrew · H205
trouble, sorrow, wickedness, idolatry, trouble of iniquity
common noun, masculine singular, absolute· here: “wickedness”
Strong’s: strictly nothingness
KJV renders it: affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, and 6 more
consider יִתְבּוֹנָן
bîyn· bene· Hebrew · H995
discern, perceive, understand, know, observe, mark, give heed to, distinguish
Hithpael imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he shows himself attentive”
Strong’s: to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
KJV renders it: attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, and 20 more
The Scene
Zophar has just said that when God acts, no one can stop Him: "then who can hinder him?" (Job 11:10).