“If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?”
The full verse · Job 11:10 · KJVESV
If he cut , and shut , or gather , then who can him?
If he passes through and imprisons and summons the court, who can turn him back?
off יַחֲלֹף
châlaph· khaw-laf'· Hebrew · H2498
pass on, away, pass through, pass on quickly, pass away, vanish, come on anew, sprout again
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will pass by”
Strong’s: properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
KJV renders it: abolish, alter, change, cut off, go on forward, grow up, be over, pass (away, and 5 more
up וְיַסְגִּיר
çâgar· saw-gar'· Hebrew · H5462
shut, close, close up, closed up, closely joined, shut up, prized, rare
Hiphil, 3rd person, masculine singular· here: “he may shut up”
Strong’s: to shut up
KJV renders it: close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, and 5 more
together וְיַקְהִיל
qâhal· 'kaw-hal'· Hebrew · H6950
assemble as a, summon an assembly
Hiphil, 3rd person, masculine singular· here: “he may summon an assembly”
Strong’s: to convoke
KJV renders it: assemble (selves) (together), gather (selves) (together)
hinder יְשִׁיבֶנּוּ
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “will he turn back him”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
The Scene
Zophar has just described God's wisdom as "longer than the earth, and broader than the sea" (Job 11:9).