“Should thy lies make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed?”
The full verse · Job 11:3 · KJVESV
Should thy hold their ? and when thou , shall no man make thee ?
lies בַּדֶּיךָ
bad· bad· Hebrew · H907
empty, idle talk, empty talkers, praters
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your empty boasts”
Strong’s: a brag or lie
KJV renders it: liar, lie
make יַחֲרִישׁו
chârash· khaw-rash'· Hebrew · H2790
cut in, engrave, plough, devise, shall be ploughed, fabricating mischief against
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “will they silence”
Strong’s: to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough
KJV renders it: altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, and 13 more
men מְתִים
math· math· Hebrew · H4962
male, man, males, men
common noun, masculine plural, absolute· here: “men”
Strong’s: properly, an adult (as of full length)
KJV renders it: few, friends, men, persons, small
mockest וַתִּלְעַג
lâʻag· law-ag'· Hebrew · H3932
mock, deride, stammer, have in derision, a people stammering of tongue
Qal sequential imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “have you mocked”
Strong’s: to deride
KJV renders it: have in derision, laugh (to scorn), mock (on), stammering
ashamed מַכְלִם
kâlam· kaw-lawm'· Hebrew · H3637
be humiliated, humiliate, ashamed, put to shame, dishonoured, confounded, insult, exhibit shame
Hiphil participle, masculine singular· here: “is one who puts to shame”
Strong’s: properly, to wound
KJV renders it: be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame
The Scene
Zophar has just opened his first speech by asking, "Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?" (Job 11:2).