“For how shall I do for the daughter of my people?”“What else can I do because of the sin of my people?”
The full verse · Jeremiah 9:7 · KJVESV
Therefore thus the of , Behold, I will them, and them; for how shall I the of my ?
Therefore thus says the LORD of hosts: “Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people?
saith אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
hosts צָבָא
tsâbâʼ· tsaw-baw'· Hebrew · H6635 · noun, masculine
army, war, warfare, host, service
Strong’s: a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army)
KJV renders it: appointed time, () army, () battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, and 1 more
melt צָרַף
tsâraph· tsaw-raf'· Hebrew · H6884 · verb
smelt, refine, test, smelter, refiner, shall be refined, a refiner
Strong’s: to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively)
KJV renders it: cast, (re-) fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try
try בָּחַן
bâchan· baw-khan'· Hebrew · H974 · verb
examine, try, scrutinize, prove, test, to be tried, proved, the trial has been made
Strong’s: to test (especially metals)
KJV renders it: examine, prove, tempt, try (trial)
do עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
for פָּנִים
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440 · noun, masculine
face, faces, presence, person, see, surface, before
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
daughter בַּת
bath· bath· Hebrew · H1323 · noun, feminine
daughter, young women, women, villages, ostrich, branch
Strong’s: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
KJV renders it: apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, and 1 more
people עַם
ʻam· am· Hebrew · H5971 · noun, masculine
people, a people, nation, persons
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people