“Shall I not visit for these things?”“Shall I not punish them for these things? declares the Lord, and shall I not avenge myself?”
The full verse · Jeremiah 5:29 · KJVESV
Shall I not for these things? the : shall not my be on such a as this?
Shall I not punish them for these things? declares the LORD, and shall I not avenge myself on a nation such as this?”
visit אֶפְקֹד
pâqad· paw-kad'· Hebrew · H6485
attend to, visit, muster, appoint, pay attention to, observe, see to, seek
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “will I punish”
Strong’s: to visit (with friendly or hostile intent)
KJV renders it: appoint, at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, and 24 more
saith נְאֻם
nᵉʼum· neh-oom'· Hebrew · H5002
utterance
common noun, masculine singular, construct· here: “the utterance of”
Strong’s: an oracle
KJV renders it: (hath) said, saith
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
soul נַפְשִׁי ס
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my self”
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more
avenged תִתְנַקֵּם
nâqam· naw-kam'· Hebrew · H5358
avenge, take vengeance, entertain revengeful feelings, avenge oneself, suffer vengeance, be avenged, vengeance be taken
Hithpael imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “will it avenge itself”
Strong’s: to grudge, i.e. avenge or punish
KJV renders it: avenge(-r, self), punish, revenge (self), surely, take vengeance
nation בְּגוֹי
gôwy· go'-ee· Hebrew · H1471
nation, people
common noun, masculine singular, absolute· here: “a nation”
Strong’s: a foreign nation
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people