“Is wisdom no more in Teman?”“Is wisdom no more in Teman?”
The full verse · Jeremiah 49:7 · KJVESV
Concerning , thus the of ; Is no more in ? is from the ? is their ?
Concerning Edom. Thus says the LORD of hosts: “Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
Edom לֶאֱדוֹם
ʼĔdôm· ed-ome'· Hebrew · H123
Edom, Edomites, Idumeans, land of Edom, Idumaea
proper noun, masculine· here: “Edom”
Strong’s: Edom, the elder twin-brother of Jacob
KJV renders it: Edom, Edomites, Idumea
saith אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he says”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
hosts צְבָאוֹת
tsâbâʼ· tsaw-baw'· Hebrew · H6635
army, war, warfare, host, service
common noun, feminine plural, absolute· here: “of hosts”
Strong’s: a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army)
KJV renders it: appointed time, () army, () battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, and 1 more
wisdom חָכְמָה
chokmâh· khok-maw'· Hebrew · H2451
wisdom, skill, shrewdness, prudence
common noun, feminine singular, absolute· here: “wisdom”
Strong’s: wisdom (in a good sense)
KJV renders it: skilful, wisdom, wisely, wit
Teman בְּתֵימָן
Têymân· tay-mawn'· Hebrew · H8487
Teman
proper noun· here: “Teman”
Strong’s: Teman, the name of two Edomites, and of the region and descendant of one of them
KJV renders it: south, Teman
counsel עֵצָה
ʻêtsâh· ay-tsaw'· Hebrew · H6098
counsel, advice
common noun, feminine singular, absolute· here: “counsel”
Strong’s: advice
KJV renders it: advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose
perished אָבְדָה
ʼâbad· aw-bad'· Hebrew · H6
perish, die, be exterminated, be ruined, destroyed, vanish, be lost, strayed
Qal perfect, 3rd person, feminine singular· here: “has it been lost”
Strong’s: properly, to wander away, i.e. lose oneself
KJV renders it: break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, and 6 more
prudent מִבָּנִים
bîyn· bene· Hebrew · H995
discern, perceive, understand, know, observe, mark, give heed to, distinguish
Qal participle, masculine plural· here: “understanding people”
Strong’s: to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
KJV renders it: attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, and 20 more
vanished נִסְרְחָה
çârach· saw-rakh'· Hebrew · H5628
go free, be unrestrained, overrun, exceed, overhanging, overrunning, exceeding, extended beyond limits
Niphal perfect, 3rd person, feminine singular· here: “has it been corrupted”
Strong’s: to extend (even to excess)
KJV renders it: exceeding, hand, spread, stretch self, banish