“Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?”“Tell us, please, how did you write all these words?”
The full verse · Jeremiah 36:17 · KJVESV
And they , , us now, didst thou all these at his ?
Then they asked Baruch, “Tell us, please, how did you write all these words? Was it at his dictation?”
asked שָׁאֲלוּ
shâʼal· shaw-al'· Hebrew · H7592
ask, inquire, ask for, borrow, seek, desire, inquire of, consult
Qal perfect, 3rd person, common plural· here: “they asked”
Strong’s: to inquire
KJV renders it: ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, and 12 more
Baruch בָּרוּךְ
Bârûwk· baw-rook'· Hebrew · H1263
blessed
proper noun, masculine· here: “Baruch”
Strong’s: Baruk, the name of three Israelites
KJV renders it: Baruch
saying לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “saying”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Tell הַגֶּד
nâgad· naw-gad'· Hebrew · H5046
be conspicuous, declare, tell, be told, announced, reported
Hiphil imperative, 2nd person, masculine singular· here: “tell”
Strong’s: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite
KJV renders it: bewray, certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, fully, messenger, and 9 more
write כָּתַבְתָּ
kâthab· kaw-thab'· Hebrew · H3789
write, write down, describe in writing, register, enroll, decree, be written, be written down
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “did you write”
Strong’s: to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
KJV renders it: describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten)
words הַדְּבָרִים
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine plural, absolute· here: “words”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
mouth מִפִּיו
peh· peh· Hebrew · H6310
mouth, edge, extremity, end
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his mouth”
Strong’s: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)
KJV renders it: accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), eat, and 22 more
How אֵיךְ
ʼêyk· ake· Hebrew · H349
how?, how!
interrogative particle· here: “how”
Strong’s: how? or how!
KJV renders it: how, what
Asked to