“Why hast thou written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from thence man and beast?”“And concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, ‘Thus says the Lord, You have burned this scroll, saying, “Why have you written in it that the king of Babylon will certainly come and destroy this land, and will cut off from it man and beast?”
The full verse · Jeremiah 36:29 · KJVESV
And thou shalt to of , Thus the ; Thou hast this , , hast thou therein, , The of shall and this , and shall cause to from thence and ?
And concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, ‘Thus says the LORD, You have burned this scroll, saying, “Why have you written in it that the king of Babylon will certainly come and destroy this land, and will cut off from it man and beast?”
say תֹּאמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Jehoiakim יְהוֹיָקִים
Yᵉhôwyâqîym· yeh-ho-yaw-keem'· Hebrew · H3079
raiseth up
proper noun, masculine· here: “Jehoiakim”
Strong’s: Jehojakim, a Jewish king
KJV renders it: Jehoiakim. Compare H3113 (יוֹיָקִים)
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428
king
common noun, masculine singular, construct· here: “the king of”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Judah יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh· yeh-hoo-daw'· Hebrew · H3063
Judah, son of Jacob and Leah, tribe, nation, land of Judah
proper noun· here: “Judah”
Strong’s: Jehudah (or Judah), the name of five Israelites
KJV renders it: Judah
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
burned שָׂרַפְתָּ
sâraph· saw-raf'· Hebrew · H8313
burn, be burned, his burner, one burning him, burning, it was burnt up
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you burned”
Strong’s: to be (causatively, set) on fire
KJV renders it: (cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, utterly
roll הַמְּגִלָּה
mᵉgillâh· meg-il-law'· Hebrew · H4039
roll
common noun, feminine singular, absolute· here: “scroll”
Strong’s: a roll
KJV renders it: roll, volume
written כָּתַבְתָּ
kâthab· kaw-thab'· Hebrew · H3789
write, write down, describe in writing, register, enroll, decree, be written, be written down
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “did you write”
Strong’s: to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
KJV renders it: describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten)
Babylon בָּבֶל
Bâbel· baw-bel'· Hebrew · H894
Babel, Babylon
proper noun· here: “Babylon”
Strong’s: Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
KJV renders it: Babel, Babylon
certainly בֹּא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal infinitive construct, common· here: “certainly”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
destroy וְהִשְׁחִית
shâchath· shaw-khath'· Hebrew · H7843
go to ruin, be marred, spoiled, spoil, ruin, pervert, corrupt, ruined
Hiphil sequential perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will destroy”
Strong’s: to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
KJV renders it: batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, and 5 more
land הָאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “land”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
cease וְהִשְׁבִּית
shâbath· shaw-bath'· Hebrew · H7673
cease, desist, rest, cause to cease, put an end to, exterminate, destroy, cause to desist
Hiphil sequential perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will cause to cease”
Strong’s: to repose, i.e. desist from exertion
KJV renders it: (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, and 5 more
man אָדָם
ʼâdâm· aw-dawm'· Hebrew · H120
man, mankind, a man, adam, built
common noun, masculine singular, absolute· here: “human being”
Strong’s: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
KJV renders it: another, hypocrite, common sort, low, man (mean, of low degree), person
beast וּבְהֵמָה ס
bᵉhêmâh· be-hay-maw'· Hebrew · H929
beast, animal, cattle, wild beasts
common noun, feminine singular, absolute· here: “animal”
Strong’s: properly, a dumb beast
KJV renders it: beast, cattle
Why מַדּוּעַ
maddûwaʻ· mad-doo'-ah· Hebrew · H4069
wherefore?
interrogative particle· here: “why”
Strong’s: what (is) known?
KJV renders it: how, wherefore, why
Asked by
Spoken by God through Jeremiah, quoting Jehoiakim as he "burned this roll" (Jeremiah 36:29)