“Know ye not that the friendship of the world is enmity with God?”“Do you not know that friendship with the world is enmity with God?”
The full verse · James 4:4 · KJVESV
Ye , know the of the with ? will a of the the of .
You adulterous people! Do you not know that friendship with the world is enmity with God? Therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of God.
adulterers μοιχοὶ
moichós· Greek · G3432
an adulterer
noun, vocative plural masculine· here: “adulterers”
Strong’s: a (male) paramour
KJV renders it: adulterer
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
adulteresses μοιχαλίδες,
moichalís· Greek · G3428
adulterous
adjective, vocative plural feminine· here: “Adulteresses”
Strong’s: an adulteress (literally or figuratively)
KJV renders it: adulteress(-ous, -y)
ye εἴδω
eídō· Greek · G1492 · verb
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “Surely”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
that ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
friendship φιλία
philía· Greek · G5373
friendship
noun, nominative singular feminine· here: “friendship”
Strong’s: fondness
KJV renders it: friendship
world κόσμου
kósmos· Greek · G2889
order, ornament, adornment, world, universe, as an ordered system, the world, the earth
noun, genitive singular masculine· here: “world”
Strong’s: orderly arrangement, i.e. decoration
KJV renders it: adorning, world
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
enmity ἔχθρα
échthra· Greek · G2189
enmity
noun, nominative singular feminine· here: “hostility”
Strong’s: hostility
KJV renders it: enmity, hatred
God θεοῦ
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, genitive singular masculine· here: “with God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
whosoever ὃς
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, nominative singular masculine· here: “Whoever”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
therefore οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
be εἶναι
eînai· Greek · G1511
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
present active infinitive· here: “to be”
Strong’s: to exist
KJV renders it: am, was
friend φίλος
phílos· Greek · G5384
loving, friendly
adjective, nominative singular masculine· here: “a friend”
Strong’s: actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.)
KJV renders it: friend
is καθίσταται.
kathístēmi· Greek · G2525
to set down, to bring down to a place, to set in order, appoint, make, constitute
present passive indicative, 3rd person singular· here: “is appointed”
Strong’s: to place down (permanently), i.e. (figuratively) to designate, constitute, convoy
KJV renders it: appoint, be, conduct, make, ordain, set
enemy ἐχθρὸς
echthrós· Greek · G2190
hated, hateful, actively, hating, hostile
noun, nominative singular masculine· here: “an enemy”
Strong’s: hateful (passively, odious, or actively, hostile)
KJV renders it: enemy, foe
Asked by
Asked to
The letter's readers, "the twelve tribes which are scattered abroad" (James 1:1)
The Scene
James has just told his readers that they fight because they want what they do not have, and that they "ask amiss, that ye may consume it upon your lusts" (James 4:2-3).