“What meanest thou by all this drove which I met?”“What do you mean by all this company that I met?”
The full verse · Genesis 33:8 · KJVESV
And he , What meanest thou by all this which I ? And he , These are to in the of my .
Esau said, "What do you mean by all this company that I met?" Jacob answered, "To find favor in the sight of my lord."
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
drove הַמַּחֲנֶה
machăneh· makh-an-eh'· Hebrew · H4264
encampment, camp, place of encampment, camp of armed host, those who encamp, company, body of people, army
common noun, feminine singular, absolute· here: “camp”
Strong’s: an encampment (of travellers or troops)
KJV renders it: army, band, battle, camp, company, drove, host, tents
met פָּגָשְׁתִּי
pâgash· paw-gash'· Hebrew · H6298
meet, encounter, meet together, each other, they keep encountering darkness
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “I have met”
Strong’s: to come in contact with, whether by accident or violence
KJV renders it: meet (with, together)
find לִמְצֹא
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Qal infinitive construct, common· here: “find”
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
grace חֵן
chên· khane· Hebrew · H2580
favour, grace, elegance, acceptance
common noun, masculine singular, absolute· here: “favor”
Strong’s: graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
KJV renders it: favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-) favoured
sight בְּעֵינֵי
ʻayin· ah'-yin· Hebrew · H5869
eye, desire of the eyes, abominations of the eyes, surface, appearance, gleam, sparkle, an eye for an eye
common noun, feminine dual, construct· here: “the eyes of”
Strong’s: an eye (literally or figuratively)
KJV renders it: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, and 26 more
lord אֲדֹנִי
ʼâdôwn· aw-done'· Hebrew · H113
lord
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my lord”
Strong’s: sovereign, i.e. controller (human or divine)
KJV renders it: lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
The Scene
After Jacob's wives and children have come near and bowed to Esau, Esau asks about the droves of animals Jacob had sent ahead of him on the road (Genesis 32:13-21; Genesis 33:6-7).