“Who are those with thee?”“Who are these with you?”
The full verse · Genesis 33:5 · KJVESV
And he lifted his , and the and the ; and , Who are with thee? And he , The which hath graciously thy .
And when Esau lifted up his eyes and saw the women and children, he said, "Who are these with you?" Jacob said, "The children whom God has graciously given your servant."
up וַיִּשָּׂא
nâsâʼ· naw-saw'· Hebrew · H5375
lift, carry, take, lift up, bear, take away, be lifted up, lift oneself up
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he lifted up”
Strong’s: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
KJV renders it: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), and 41 more
eyes עֵינָיו
ʻayin· ah'-yin· Hebrew · H5869
eye, desire of the eyes, abominations of the eyes, surface, appearance, gleam, sparkle, an eye for an eye
common noun, feminine dual, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his eyes”
Strong’s: an eye (literally or figuratively)
KJV renders it: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, and 26 more
saw וַיַּרְא
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he saw”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
women הַנָּשִׁים
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
common noun, masculine plural, absolute· here: “women”
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
children הַיְלָדִים
yeled· yeh'-led· Hebrew · H3206
child, son, boy, youth
common noun, masculine plural, absolute· here: “children”
Strong’s: something born, i.e. a lad or offspring
KJV renders it: boy, child, fruit, son, young man (one)
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
those אֵלֶּה
ʼêl-leh· ale'-leh· Hebrew · H428
these, those
demonstrative particle· here: “are these”
Strong’s: these or those
KJV renders it: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, and 4 more
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
given חָנַן
chânan· khaw-nan'· Hebrew · H2603
shew favour, be gracious, favour, be pitied, direct favour to, be shewn favour, consideration, seek
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has shown favor to”
Strong’s: properly, to bend or stoop in kindness to an inferior
KJV renders it: beseech, fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), and 8 more
servant עַבְדֶּךָ
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your servant”
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
The Scene
Jacob has bowed himself to the ground seven times as he came near his brother, and Esau has run to meet him, embraced him, and kissed him, and they wept (Genesis 33:3-4).