“Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff?”“What have you found of all your household goods?”
The full verse · Genesis 31:37 · KJVESV
thou hast all my , what hast thou of all thy ? it my and thy , that they may us .
For you have felt through all my goods; what have you found of all your household goods? Set it here before my kinsmen and your kinsmen, that they may decide between us two.
Whereas כִּי
kîy· kee· Hebrew · H3588
that, for, when, if, though, because, since
particle· here: “that”
Strong’s: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)
KJV renders it: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, and 27 more
searched מִשַּׁשְׁתָּ
mâshash· maw-shash'· Hebrew · H4959
feel, grope, will feel me, and he felt of him, feel over, through, that one may feel, darkness
Piel perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you have searched”
Strong’s: to feel of
KJV renders it: feel, grope, search
stuff כֵּלַי
kᵉlîy· kel-ee'· Hebrew · H3627
article, utensil, vessel
common noun, masculine plural, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my things”
Strong’s: something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
KJV renders it: armour(-bearer), artillery, bag, carriage, furnish, furniture, instrument, jewel, and 13 more
found מָּצָאתָ
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “did you find”
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
household בֵיתֶךָ
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your household”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
set שִׂים
sûwm· soom· Hebrew · H7760
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “put it”
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
here כֹּה
kôh· ko· Hebrew · H3541
thus, here, hitherto
adverb· here: “thus”
Strong’s: properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so)
KJV renders it: also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, and 6 more
brethren אַחַי
ʼâch· awkh· Hebrew · H251
brother, one … another
common noun, masculine plural, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my relatives”
Strong’s: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
KJV renders it: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
judge וְיוֹכִיחוּ
yâkach· yaw-kahh'· Hebrew · H3198
decide, adjudge, prove, judge, appoint, shew to be right, convince, convict
Hiphil, 3rd person, masculine plural· here: “they may decide”
Strong’s: to be right (i.e. correct)
KJV renders it: appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, and 7 more
betwixt בֵּין
bêyn· bane· Hebrew · H996
interval, space between, in the interval of, between, space between two armies
adjective, masculine singular, construct· here: “between”
Strong’s: between (repeated before each noun, often with other particles)
KJV renders it: among, asunder, at, between (-twixt...and), from (the widest), in, out of, whether (it be...or), and 1 more
both שְׁנֵינוּ
shᵉnayim· shen-ah'-yim· Hebrew · H8147
two
adjective, common gender dual, construct, with 1st person plural possessive suffix (“us”)· here: “us the two of”
Strong’s: two
KJV renders it: both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, and 2 more
before נֶגֶד
neged· neh'-ghed· Hebrew · H5048
what is conspicuous, in front, in front of, in sight of, opposite to
adjective, masculine singular, construct· here: “before”
Strong’s: a front, i.e. part opposite
KJV renders it: about, (over) against, aloof, far (off), from, over, presence, other side, and 2 more
The Scene
Still angry after Laban's fruitless search, Jacob has just asked, "What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?" (Genesis 31:36).