“Are we not counted of him strangers?”“Are we not regarded by him as foreigners?”
The full verse · Genesis 31:15 · KJVESV
Are we not of him ? for he hath us, and hath also our .
Are we not regarded by him as foreigners? For he has sold us, and he has indeed devoured our money.
counted נֶחְשַׁבְנוּ
châshab· khaw-shab'· Hebrew · H2803
think, account, devise, plan, mean, charge, impute, esteem
Niphal perfect, 1st person, common plural· here: “are we accounted”
Strong’s: properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate
KJV renders it: (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, and 13 more
strangers נָכְרִיּוֹת
nokrîy· nok-ree'· Hebrew · H5237
foreign, alien
adjective, feminine plural, absolute· here: “foreigners”
Strong’s: strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful)
KJV renders it: alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman)
sold מְכָרָנוּ
mâkar· maw-kar'· Hebrew · H4376
sell, be sold, sell oneself
Qal perfect, 3rd person, masculine singular, with 1st person plural object suffix (“us”)· here: “he has sold us”
Strong’s: to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
KJV renders it: at all, sell (away, -er, self)
quite וַיֹּאכַל
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has consumed”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
money כַּסְפֵּנוּ
keçeph· keh'-sef· Hebrew · H3701
silver, money
common noun, masculine singular, construct, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our money”
Strong’s: silver (from its pale color)
KJV renders it: money, price, silver(-ling)
The Scene
Rachel and Leah are still answering Jacob in the field, having just asked whether there was "yet any portion or inheritance for us in our father's house" (Genesis 31:14).