“How is it that thou hast found it so quickly, my son?”“How is it that you have found it so quickly, my son?”
The full verse · Genesis 27:20 · KJVESV
And unto his , How is it that thou hast it so , my ? And he , Because the thy it to .
But Isaac said to his son, "How is it that you have found it so quickly, my son?" He answered, "Because the Lord your God granted me success."
Isaac יִצְחָק
Yitschâq· yits-khawk'· Hebrew · H3327
Isaac, he laugheth
proper noun, masculine· here: “Isaac”
Strong’s: Jitschak (or Isaac), son of Abraham
KJV renders it: Isaac. Compare H3446 (יִשְׂחָק)
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
son בְּנוֹ
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his son”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
found לִמְצֹא
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Qal infinitive construct, common· here: “find it”
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
quickly מִהַרְתָּ
mâhar· maw-har'· Hebrew · H4116
hasten, be hurried, hasty, precipitate, impetuous, make haste
Piel perfect, 2nd person, masculine singular· here: “have you hastened”
Strong’s: properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication)
KJV renders it: be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, and 9 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
God אֱלֹהֶיךָ
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
brought הִקְרָה
qârâh· kaw-raw'· Hebrew · H7136
encounter, meet, befall, chance to be present, cause, to occur, for yourselves, select
Hiphil perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he made happen”
Strong’s: to light upon (chiefly by accident)
KJV renders it: appoint, lay (make) beams, befall, bring, come (to pass unto), floor, (hap) was, happen (unto), and 2 more
me לְפָנָי
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct, with 1st person singular possessive suffix (“me”)· here: “me before”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
The Scene
Jacob, pretending to be Esau, has told his blind father, "arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me" (Genesis 27:19).