“Whose daughter art thou?”“Whose daughter are you?”
The full verse · Genesis 24:47 · KJVESV
And I her, and , Whose art thou? And she , The of , , whom unto him: and I the upon her , and the upon her .
Then I asked her, 'Whose daughter are you?' She said, 'The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him.' So I put the ring on her nose and the bracelets on her arms.
asked וָאֶשְׁאַל
shâʼal· shaw-al'· Hebrew · H7592
ask, inquire, ask for, borrow, seek, desire, inquire of, consult
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I asked”
Strong’s: to inquire
KJV renders it: ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, and 12 more
said וָאֹמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
daughter בַּת
bath· bath· Hebrew · H1323
daughter, young women, women, villages, ostrich, branch
common noun, feminine singular, construct· here: “daughter of”
Strong’s: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
KJV renders it: apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, and 1 more
Bethuel בְּתוּאֵל
Bᵉthûwʼêl· beth-oo-ale'· Hebrew · H1328
Bethuel
proper noun, masculine· here: “Bethuel”
Strong’s: Bethuel, the name of a nephew of Abraham, and of a place in Palestine
KJV renders it: Bethuel. Compare H1329 (בְּתוּל)
Nahor's נָחוֹר
Nâchôwr· naw-khore'· Hebrew · H5152
Nahor
proper noun, masculine· here: “Nahor”
Strong’s: Nochor, the name of the grandfather and a brother of Abraham
KJV renders it: Nahor
son בֶּן
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, construct· here: “the son of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Milcah מִלְכָּה
Milkâh· mil-kaw'· Hebrew · H4435
Milcah
proper noun, feminine· here: “Milcah”
Strong’s: Milcah, the name of a Hebrewess and of an Israelite
KJV renders it: Milcah
bare יָלְדָה
yâlad· yaw-lad'· Hebrew · H3205
bear, bring forth, beget, be born, cause, help, to bring forth, assist
Qal perfect, 3rd person, feminine singular· here: “she bore”
Strong’s: to bear young
KJV renders it: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, and 13 more
put וָאָשִׂם
sûwm· soom· Hebrew · H7760
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I put”
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
earring הַנֶּזֶם
nezem· neh'-zem· Hebrew · H5141
ring
common noun, masculine singular, absolute· here: “ring”
Strong’s: a nose-ring
KJV renders it: earring, jewel
face אַפָּהּ
ʼaph· af· Hebrew · H639
nostril, nose, face, anger
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“her”)· here: “her nose”
Strong’s: properly, the nose or nostril
KJV renders it: anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, and 4 more
bracelets וְהַצְּמִידִים
tsâmîyd· tsaw-meed'· Hebrew · H6781
bracelet, bound
common noun, masculine plural, absolute· here: “bracelets”
Strong’s: a bracelet or arm-clasp
KJV renders it: bracelet, covering
hands יָדֶיהָ
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender dual, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“her”)· here: “her hands”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
Asked by
Abraham's servant, retelling to Rebekah's family what he asked her at the well (Genesis 24:34)
Asked to
The Scene
In Rebekah's family home, the servant has refused to eat until he told his errand, and he has recounted Abraham's charge, his prayer at the well, and Rebekah's kindness (Genesis 24:33-46).