“Wherefore standest thou without?”“Why do you stand outside?”
The full verse · Genesis 24:31 · KJVESV
And he , Come , thou of the ; wherefore thou ? for I have the , and for the .
He said, "Come in, O blessed of the Lord. Why do you stand outside? For I have prepared the house and a place for the camels."
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
in בּוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “come”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
blessed בְּרוּךְ
bârak· baw-rak'· Hebrew · H1288
kneel, bless, kneel down, bless oneself, bless God, god blesses, men bless men, salute
Qal passive participle, masculine singular· here: “one blessed of”
Strong’s: to kneel
KJV renders it: abundantly, altogether, at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, greatly, and 6 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
standest תַעֲמֹד
ʻâmad· aw-mad'· Hebrew · H5975
take one's stand, stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present, attend upon, be(come) servant of
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “are you standing”
Strong’s: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
KJV renders it: abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, and 25 more
without בַּחוּץ
chûwts· khoots· Hebrew · H2351
a street
common noun, masculine singular, absolute· here: “outside”
Strong’s: properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
KJV renders it: abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, and 1 more
prepared פִּנִּיתִי
pânâh· paw-naw'· Hebrew · H6437
turn, decline, turn toward, approach, turn and look, look, face, regard
Piel perfect, 1st person, common singular· here: “I have made clear”
Strong’s: to turn
KJV renders it: appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, corner, dawning, empty, and 14 more
house הַבַּיִת
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, absolute· here: “house”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
room וּמָקוֹם
mâqôwm· maw-kome'· Hebrew · H4725
standing-place, place, station, post, office, place of human abode, locality, spot
common noun, masculine singular, absolute· here: “a place”
Strong’s: properly, a standing, i.e. a spot
KJV renders it: country, home, open, place, room, space, whither(-soever)
camels לַגְּמַלִּים
gâmâl· gaw-mawl'· Hebrew · H1581
camel
common noun, common gender plural, absolute· here: “camels”
Strong’s: a camel
KJV renders it: camel
The Scene
Rebekah has run home and told her mother's household what happened, and her brother Laban has run out and found the servant standing "by the camels at the well" (Genesis 24:28-30).