“Have I also here looked after him that seeth me?”“Have I really seen God and remained alive after seeing him?”
The full verse · Genesis 16:13 · KJVESV
And she the of the that unto her, Thou seest : for she , Have I also after that seeth ?
So she called the name of the Lord who spoke to her, "You are a God of seeing," for she said, "Truly here I have seen him who looks after me."
called וַתִּקְרָא
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Qal sequential imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “she called”
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
name שֵׁם
shêm· shame· Hebrew · H8034
name, reputation, memorial, monument
common noun, masculine singular, construct· here: “the name of”
Strong’s: an appellation, as amark or memorial of individuality
KJV renders it: base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
spake הַדֹּבֵר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Qal participle, masculine singular· here: “spoke”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
God אֵל
ʼêl· ale· Hebrew · H410
god, men of might and rank, angels, gods of the nations, ēl, strength, power
common noun, masculine singular, construct· here: “are a God of”
Strong’s: strength
KJV renders it: God (god), goodly, great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
me רֳאִי
rŏʼîy· ro-ee'· Hebrew · H7210
looking, seeing, sight, appearance, spectacle
common noun, masculine singular, absolute· here: “seeing”
Strong’s: sight, whether abstractly (vision) or concretely (a spectacle)
KJV renders it: gazingstock, look to, (that) see(-th)
said אָמְרָה
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal perfect, 3rd person, feminine singular· here: “she said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
here הֲלֹם
hălôm· hal-ome'· Hebrew · H1988
hither
adverb· here: “here”
Strong’s: hither
KJV renders it: here, hither(-(to)), thither
looked רָאִיתִי
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “have I seen”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
him אַחֲרֵי
ʼachar· akh-ar'· Hebrew · H310
following part, behind, afterwards, after, after that
adjective, masculine plural, construct· here: “the back of”
Strong’s: properly, the hind part
KJV renders it: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, and 18 more
The Scene
After the angel of the LORD told Hagar to return and promised her a son named Ishmael, "because the LORD hath heard thy affliction" (Genesis 16:9-11), Hagar gives a name to the LORD who spoke to her (Genesis 16:13).