“Why saidst thou, She is my sister?”“Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her for my wife?”
The full verse · Genesis 12:19 · KJVESV
Why saidst , She is my ? so I might have her to me to : therefore behold thy , her, and go thy .
Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her for my wife? Now then, here is your wife; take her, and go."
thou אָמַרְתָּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “did you say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
sister אֲחֹתִי
ʼâchôwth· aw-khoth'· Hebrew · H269
sister, another
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my is sister”
Strong’s: a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)
KJV renders it: (an-) other, sister, together
taken וָאֶקַּח
lâqach· law-kakh'· Hebrew · H3947
take, take in hand, take and carry along, carry away, take away, put, fetch, lead
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I took”
Strong’s: to take (in the widest variety of applications)
KJV renders it: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, and 12 more
wife לְאִשָּׁה
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
common noun, feminine singular, absolute· here: “a wife”
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
way יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
now וְעַתָּה
ʻattâh· at-taw'· Hebrew · H6258
now
adverb· here: “now”
Strong’s: at this time, whether adverb, conjunction or expletive
KJV renders it: henceforth, now, straightway, this time, whereas
The Scene
Still before Pharaoh in Egypt, right after his first two questions to Abram (Genesis 12:18), Pharaoh presses the matter further (Genesis 12:19).