“What is this that thou hast done unto me? Why didst thou not tell me that she was thy wife?”“Why did you not tell me that she was your wife?”
The full verse · Genesis 12:18 · KJVESV
And , and , What is this that thou hast unto me? why didst thou not me that she was thy ?
So Pharaoh called Abram and said, "What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?
Pharaoh פַרְעֹה
Parʻôh· par-o'· Hebrew · H6547
Pharaoh
noun, masculine singular, absolute· here: “Pharaoh”
Strong’s: Paroh, a general title of Egyptian kings
KJV renders it: Pharaoh
called וַיִּקְרָא
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he summoned”
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
Abram לְאַבְרָם
ʼAbrâm· ab-rawm'· Hebrew · H87
exalted father, Abram, Abraham
proper noun, masculine· here: “Abram”
Strong’s: Abram, the original name of Abraham
KJV renders it: Abram
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
done עָשִׂיתָ
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “have you done”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
tell הִגַּדְתָּ
nâgad· naw-gad'· Hebrew · H5046
be conspicuous, declare, tell, be told, announced, reported
Hiphil perfect, 2nd person, masculine singular· here: “did you tell”
Strong’s: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite
KJV renders it: bewray, certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, fully, messenger, and 9 more
wife אִשְׁתְּךָ
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your was wife”
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
The Scene
In Egypt, after "the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife," Pharaoh calls Abram before him (Genesis 12:17-18).