“Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?”“Tell me, you who want to be under the law, are you not aware of what the law says?”
The full verse · Galatians 4:21 · KJVESV
, ye that to the , do the ?
Tell me, you who desire to be under the law, do you not listen to the law?
Tell Λέγετέ
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active imperative, 2nd person plural· here: “do tell”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
me μοί
moí· Greek · G3427 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to me
KJV renders it: I, me, mine, my
desire θέλοντες
thélō· Greek · G2309
to will, be willing, wish, desire, of his own mere will, by humility
present active participle, vocative plural masculine· here: “wishing”
Strong’s: to determine (as an active option from subjective impulse
KJV renders it: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, and 3 more
be εἶναι,
eînai· Greek · G1511
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
present active infinitive· here: “to be”
Strong’s: to exist
KJV renders it: am, was
under ὑπὸ
hypó· Greek · G5259
under, by, of motion, of position, subject to, of time, about, in composition
preposition· here: “under”
Strong’s: under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)
KJV renders it: among, by, from, in, of, under, with
law νόμον
nómos· Greek · G3551
to deal out, distribute, usage, custom, law, of law in general, of a force or influence impelling to action, of the Mosaic law
noun, accusative singular masculine· here: “the Law”
Strong’s: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume)
KJV renders it: law
ye ἀκούετε;
akoúō· Greek · G191
to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing, from whom heard
present active indicative, 2nd person plural· here: “you do listen to”
Strong’s: to hear (in various senses)
KJV renders it: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
The Scene
After pleading with the Galatians as his "little children" and admitting "I stand in doubt of you" (Galatians 4:19-20), Paul turns to the story of Abraham's two sons.