“Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures?”“Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? And to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet?”
The full verse · Ezekiel 34:18 · KJVESV
Seemeth it a small unto you to have eaten the , but ye must tread with your the of your ? and to have of the , but ye must the with your ?
Is it not enough for you to feed on the good pasture, that you must tread down with your feet the rest of your pasture; and to drink of clear water, that you must muddy the rest of the water with your feet?
thing הַמְעַט
mᵉʻaṭ· meh-at'· Hebrew · H4592
a little, fewness, a few
common noun, masculine singular, absolute· here: “too little”
Strong’s: a little or few (often adverbial or compar.)
KJV renders it: almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, and 2 more
up תִּרְעוּ
râʻâh· raw-aw'· Hebrew · H7462
pasture, tend, graze
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “which you are grazing”
Strong’s: to tend a flock
KJV renders it: break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, and 8 more
good הַטּוֹב
ṭôwb· tobe· Hebrew · H2896
welfare, benefit, good things, good, prosperity, happiness, bounty
adjective, masculine singular, absolute· here: “good”
Strong’s: good (as an adjective) in the widest sense
KJV renders it: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, fair (word), (be in) favour, and 26 more
pasture הַמִּרְעֶה
mirʻeh· meer-eh'· Hebrew · H4829
pasturage, pasture
common noun, masculine singular, absolute· here: “pasture”
Strong’s: pasture (the place or the act)
KJV renders it: feeding place, pasture
down תִּרְמְסוּ
râmaç· raw-mas'· Hebrew · H7429
trample, be trampled
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “you are trampling”
Strong’s: to tread upon (as a potter, in walking or abusively)
KJV renders it: oppressor, stamp upon, trample (under feet), tread (down, upon)
feet בְּרַגְלֵיכֶם
regel· reh'-gel· Hebrew · H7272
foot, three times
common noun, feminine dual, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your feet”
Strong’s: a foot (as used in walking)
KJV renders it: be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, and 6 more
residue וְיֶתֶר
yether· yeh'-ther· Hebrew · H3499
remainder, excellence, excess
common noun, masculine singular, construct· here: “the rest of”
Strong’s: properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder
KJV renders it: abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, and 4 more
drunk תִּשְׁתּוּ
shâthâh· shaw-thaw'· Hebrew · H8354
drink, is, drunk
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “which you are drinking”
Strong’s: to imbibe (literally or figuratively)
KJV renders it: assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely. (Prop. intensive of H8248 (שָׁקָה).)
deep וּמִשְׁקַע
mishqâʻ· mish-kaw'· Hebrew · H4950
what is settled, clarified
common noun, masculine singular, construct· here: “clearness of”
Strong’s: a settling place (of water), i.e. a pond
KJV renders it: deep
waters מַיִם
mayim· mah'-yim· Hebrew · H4325
waters, water
common noun, masculine plural, absolute· here: “waters”
Strong’s: water
KJV renders it: piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))
foul תִּרְפֹּשׂוּן
râphas· raw-fas'· Hebrew · H7515
stamp, tread, foul by stamping, treading, a fountain befouled, stamp oneself down, humble thyself
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “you are fouling”
Strong’s: to trample, i.e. roil water
KJV renders it: foul, trouble
residue הַנּוֹתָרִים
yâthar· yaw-thar'· Hebrew · H3498
remain over, be left over, leave over, leave, leave a remnant, save over, presevre alive, excel
Niphal participle, masculine plural· here: “which are left”
Strong’s: to jut over or exceed
KJV renders it: excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, and 5 more