“For why will ye die, O house of Israel?”“Why will you die, people of Israel?”
The full verse · Ezekiel 18:31 · KJVESV
Cast from you all your , whereby ye have ; and you a and a : for why will ye , O of ?
Cast away from you all the transgressions that you have committed, and make yourselves a new heart and a new spirit! Why will you die, O house of Israel?
away הַשְׁלִיכוּ
shâlak· shaw-lak· Hebrew · H7993
throw, fling, cast, be thrown, be cast forth, out, be cast down, be cast
Hiphil imperative, 2nd person, masculine plural· here: “throw away”
Strong’s: to throw out, down or away (literally or figuratively)
KJV renders it: adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, and 1 more
transgressions פִּשְׁעֵיכֶם
peshaʻ· peh'-shah· Hebrew · H6588
transgression
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your transgressions”
Strong’s: a revolt (national, moral or religious)
KJV renders it: rebellion, sin, transgression, trespass
transgressed פְּשַׁעְתֶּם
pâshaʻ· paw-shah'· Hebrew · H6586
rebel, transgress, revolt, a brother, offended
Qal perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you have transgressed”
Strong’s: to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel
KJV renders it: offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or)
make וַעֲשׂוּ
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperative, 2nd person, masculine plural· here: “make”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
new חָדָשׁ
châdâsh· khaw-dawsh'· Hebrew · H2319
new
adjective, masculine singular, absolute· here: “new”
Strong’s: new
KJV renders it: fresh, new thing
heart לֵב
lêb· labe· Hebrew · H3820
inner man, mind, will, heart, in the midst of the sea, soul, inclinations, resolutions
common noun, masculine singular, absolute· here: “a heart”
Strong’s: the heart
KJV renders it: care for, comfortably, consent, considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), and 16 more
spirit וְרוּחַ
rûwach· roo'-akh· Hebrew · H7307
breath, wind, spirit, temper, disposition, spirit of God
common noun, feminine singular, absolute· here: “a spirit”
Strong’s: wind
KJV renders it: air, anger, blast, breath, cool, courage, mind, quarter, and 5 more
die תָמֻתוּ
mûwth· mooth· Hebrew · H4191
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “will you die”
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
house בֵּית
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct· here: “house of”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel