“Wherefore dealest thou thus with thy servants?”“Why do you treat your servants like this?”
The full verse · Exodus 5:15 · KJVESV
Then the of the of and unto , , Wherefore thou thus with thy ?
Then the foremen of the people of Israel came and cried to Pharaoh, "Why do you treat your servants like this?
officers שֹׁטְרֵי
shôṭêr· sho-tare'· Hebrew · H7860
official, officer, scribe, secretary, arranger, organizer
Qal participle, masculine plural· here: “the foremen of”
Strong’s: properly, a scribe, i.e. (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate
KJV renders it: officer, overseer, ruler
children בְּנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “the people of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
came וַיָּבֹאוּ
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they went”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
cried וַיִּצְעֲקוּ
tsâʻaq· tsaw-ak'· Hebrew · H6817
cry, cry out, call, make outcry, clamour, be summoned, cry aloud, call together
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they cried out”
Strong’s: to shriek
KJV renders it: at all, call together, cry (out), gather (selves) (together)
Pharaoh פַּרְעֹה
Parʻôh· par-o'· Hebrew · H6547
Pharaoh
noun, masculine singular, absolute· here: “Pharaoh”
Strong’s: Paroh, a general title of Egyptian kings
KJV renders it: Pharaoh
saying לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “saying”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
dealest תַעֲשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “are you doing”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
servants לַעֲבָדֶיךָ
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your servants”
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
Asked by
"The officers of the children of Israel," set over the people by the taskmasters (Exodus 5:14)
The Scene
After being beaten by Pharaoh's taskmasters for not making the full number of bricks (Exodus 5:14), the Israelite officers go to Pharaoh himself.