“Why the bush is not burnt”“Why doesn’t the bush burn up?”
The full verse · Exodus 3:3 · KJVESV
And , I will now turn , and this , the is not .
And Moses said, "I will turn aside to see this great sight, why the bush is not burned."
Moses מֹשֶׁה
Môsheh· mo-sheh'· Hebrew · H4872
Moses
proper noun, masculine· here: “Moses”
Strong’s: Mosheh, the Israelite lawgiver
KJV renders it: Moses
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
aside אָסֻרָה
çûwr· soor· Hebrew · H5493
turn aside, depart, be removed, come to an end, he turned aside my ways, cause to, remove, take away
Qal infinitive construct, 1st person, common singular· here: “I will turn aside”
Strong’s: to turn off (literal or figurative)
KJV renders it: be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), and 18 more
see וְאֶרְאֶה
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal, 1st person, common singular· here: “I may see”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
great הַגָּדֹל
gâdôwl· gaw-dole'· Hebrew · H1419
great, loud, do great things, greatness
adjective, masculine singular, absolute· here: “great”
Strong’s: great (in any sense)
KJV renders it: aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing, -er, and 11 more
sight הַמַּרְאֶה
marʼeh· mar-eh'· Hebrew · H4758
sight, appearance, vision, phenomenon, spectacle, what is seen
common noun, masculine singular, absolute· here: “sight”
Strong’s: a view (the act of seeing)
KJV renders it: apparently, appearance(-reth), as soon as beautiful(-ly), countenance, fair, favoured, form, goodly, and 8 more
why מַדּוּעַ
maddûwaʻ· mad-doo'-ah· Hebrew · H4069
wherefore?
interrogative particle· here: “why”
Strong’s: what (is) known?
KJV renders it: how, wherefore, why
bush הַסְּנֶה
çᵉneh· sen-eh'· Hebrew · H5572
blackberry bush
common noun, masculine singular, absolute· here: “bush”
Strong’s: a bramble
KJV renders it: bush
burnt יִבְעַר
bâʻar· baw-ar'· Hebrew · H1197
burn, consume, kindle, burn up
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “is it burning”
Strong’s: to kindle, i.e. consume (by fire or by eating)
KJV renders it: be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, and 2 more
Asked by
Moses: Hebrew raised as the son of Pharaoh's daughter (Exodus 2:10), now keeping "the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian" near "the mountain of God, even to Horeb" (Exodus 3:1)
The Scene
While Moses keeps Jethro's flock at Horeb, "the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush," and the bush burns but is "not consumed" (Exodus 3:1-2).