“What is that in thine hand?”“What is that in your hand?”
The full verse · Exodus 4:2 · KJVESV
And the unto him, What is that in thine ? And he , A .
The Lord said to him, "What is that in your hand?" He said, "A staff."
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
hand בְיָדֶךָ
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your hand”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
rod מַטֶּה
maṭṭeh· mat-teh'· Hebrew · H4294
staff, rod, shaft, branch, tribe
common noun, masculine singular, absolute· here: “a staff”
Strong’s: a branch (as extending)
KJV renders it: rod, staff, tribe
The Scene
Moses answers God's instructions with a new objection: "they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee" (Exodus 4:1).