“Who hath made man's mouth? Or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? Have not I the LORD?”“Who has made man’s mouth? Who makes him mute, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, the Lord?”
The full verse · Exodus 4:11 · KJVESV
And the unto him, Who hath ? or who the , or , or the , or the ? have not I the ?
Then the Lord said to him, "Who has made man's mouth? Who makes him mute, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, the Lord?
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
made שָׂם
sûwm· soom· Hebrew · H7760
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “did he make”
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
man's לָאָדָם
ʼâdâm· aw-dawm'· Hebrew · H120
man, mankind, a man, adam, built
common noun, masculine singular, absolute· here: “person”
Strong’s: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
KJV renders it: another, hypocrite, common sort, low, man (mean, of low degree), person
mouth פֶּה
peh· peh· Hebrew · H6310
mouth, edge, extremity, end
common noun, masculine singular, absolute· here: “a mouth”
Strong’s: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)
KJV renders it: accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), eat, and 22 more
dumb אִלֵּם
ʼillêm· il-lame'· Hebrew · H483
dumb, unable to speak
adjective, masculine singular, absolute· here: “dumb”
Strong’s: speechless
KJV renders it: dumb (man)
deaf חֵרֵשׁ
chêrêsh· khay-rashe'· Hebrew · H2795
deaf
adjective, masculine singular, absolute· here: “deaf”
Strong’s: deaf (whether literally or spiritual)
KJV renders it: deaf
seeing פִקֵּחַ
piqqêach· pik-kay'-akh· Hebrew · H6493
seeing
adjective, masculine singular, absolute· here: “seeing”
Strong’s: clear-sighted
KJV renders it: seeing, wise
blind עִוֵּר
ʻivvêr· iv-vare'· Hebrew · H5787
blind
adjective, masculine singular, absolute· here: “blind”
Strong’s: blind (literally or figuratively)
KJV renders it: blind (men, people)
The Scene
After receiving the signs, Moses raises another difficulty: "O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue" (Exodus 4:10).