“And where is he? Why is it that ye have left the man?”“Why have you left the man?”
The full verse · Exodus 2:20 · KJVESV
And he unto his , And ? why is it that ye have the ? him, that he may .
He said to his daughters, "Then where is he? Why have you left the man? Call him, that he may eat bread."
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
daughters בְּנֹתָיו
bath· bath· Hebrew · H1323
daughter, young women, women, villages, ostrich, branch
common noun, feminine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his daughters”
Strong’s: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
KJV renders it: apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, and 1 more
left עֲזַבְתֶּן
ʻâzab· aw-zab'· Hebrew · H5800
leave, forsake, loose, abandon, let loose, set free, let go, be left to
Qal perfect, 2nd person, feminine plural· here: “have you left”
Strong’s: to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
KJV renders it: commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, and 1 more
man הָאִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “man”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
call קִרְאֶן
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Qal imperative, 2nd person, feminine plural· here: “invite”
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
eat וְיֹאכַל
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Qal, 3rd person, masculine singular· here: “he may eat”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
bread לָחֶם
lechem· lekh'-em· Hebrew · H3899
bread, food
common noun, masculine singular, absolute· here: “food”
Strong’s: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
KJV renders it: (shew-) bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals
where is he וְאַיּוֹ
ʼay· ah'ee· Hebrew · H335
where?
interrogative particle, with 3rd person masculine singular subject suffix (“he”)· here: “where is he”
Strong’s: where? hence how?
KJV renders it: how, what, whence, where, whether, which (way)
Asked to
The Scene
The daughters have just told Reuel, "An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock" (Exodus 2:19).