“Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?”“Shall I go and call you a nurse from the Hebrew women to nurse the child for you?”
The full verse · Exodus 2:7 · KJVESV
Then his to , Shall I and to thee a of the , that she may the for thee?
Then his sister said to Pharaoh's daughter, "Shall I go and call you a nurse from the Hebrew women to nurse the child for you?"
said וַתֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “she said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
sister אֲחֹתוֹ
ʼâchôwth· aw-khoth'· Hebrew · H269
sister, another
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his sister”
Strong’s: a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)
KJV renders it: (an-) other, sister, together
Pharaoh's פַּרְעֹה
Parʻôh· par-o'· Hebrew · H6547
Pharaoh
noun, masculine singular, absolute· here: “Pharaoh”
Strong’s: Paroh, a general title of Egyptian kings
KJV renders it: Pharaoh
daughter בַּת
bath· bath· Hebrew · H1323
daughter, young women, women, villages, ostrich, branch
common noun, feminine singular, construct· here: “the daughter of”
Strong’s: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
KJV renders it: apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, and 1 more
go יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
call וְקָרָאתִי
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Qal sequential perfect, 1st person, common singular· here: “will I call”
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
nurse מֵינֶקֶת
yânaq· yaw-nak'· Hebrew · H3243
suck, give suck to, nurse
common noun, feminine singular, absolute· here: “a suckling-nurse”
Strong’s: to suck
KJV renders it: milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling)
Hebrew הָעִבְרִיֹּת
ʻIbrîy· ib-ree'· Hebrew · H5680
Hebrew
gentilic noun, feminine plural, absolute· here: “Hebrew women”
Strong’s: an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber
KJV renders it: Hebrew(-ess, woman)
women אִשָּׁה
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
common noun, feminine singular, absolute· here: “a woman”
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
child הַיָּלֶד
yeled· yeh'-led· Hebrew · H3206
child, son, boy, youth
common noun, masculine singular, absolute· here: “child”
Strong’s: something born, i.e. a lad or offspring
KJV renders it: boy, child, fruit, son, young man (one)
Asked by
Called only "his sister" here; named as "Miriam their sister" of Moses and Aaron (Numbers 26:59)
Asked to
The Scene
Pharaoh's daughter has opened the ark of bulrushes, seen the weeping baby, and said, "This is one of the Hebrews' children," while his sister watches from a distance (Exodus 2:4-6).