“What have they done in the rest of the king's provinces? Now what is thy petition? Or what is thy request further?”
The full verse · Esther 9:12 · KJVESV
And the unto the , The have and in the , and the of ; what have they in the of the ? now what is thy ? and it shall be thee: or what is thy ? and it shall be .
And the king said to Queen Esther, "In Susa the citadel the Jews have killed and destroyed 500 men and also the ten sons of Haman. What then have they done in the rest of the king's provinces! Now what is your wish? It shall be granted you. And what further is your request? It shall be fulfilled."
king הַמֶּלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428
king
common noun, masculine singular, absolute· here: “king”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Esther לְאֶסְתֵּר
ʼEçtêr· es-tare'· Hebrew · H635
Esther
proper noun, feminine· here: “Esther”
Strong’s: Ester, the Jewish heroine
KJV renders it: Esther
queen הַמַּלְכָּה
malkâh· mal-kaw'· Hebrew · H4436
queen
common noun, feminine singular, absolute· here: “queen”
Strong’s: a queen
KJV renders it: queen
Jews הַיְּהוּדִים
Yᵉhûwdîy· yeh-hoo-dee'· Hebrew · H3064
Jewish, a Jew
gentilic noun, masculine plural, absolute· here: “Jews”
Strong’s: a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah)
KJV renders it: Jew
slain הָרְגוּ
hârag· haw-rag'· Hebrew · H2026
kill, slay, destroy, ruin, shall priest and prophet be slain in the sanctuary?, be slain
Qal perfect, 3rd person, common plural· here: “they have killed”
Strong’s: to smite with deadly intent
KJV renders it: destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely
destroyed וְאַבֵּד
ʼâbad· aw-bad'· Hebrew · H6
perish, die, be exterminated, be ruined, destroyed, vanish, be lost, strayed
Piel infinitive construct, common· here: “they have destroyed”
Strong’s: properly, to wander away, i.e. lose oneself
KJV renders it: break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, and 6 more
five חֲמֵשׁ
châmêsh· khaw-maysh'· Hebrew · H2568
five
adjective, common gender singular, construct· here: “five”
Strong’s: five
KJV renders it: fif(-teen), fifth, five (apiece)
hundred מֵאוֹת
mêʼâh· may-aw'· Hebrew · H3967
hundred, hundredth
adjective, feminine plural, absolute· here: “hundred”
Strong’s: a hundred
KJV renders it: hundred((-fold), -th), sixscore
men אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “man”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
Shushan בְּשׁוּשַׁן
Shûwshan· shoo-shan'· Hebrew · H7800
Susa
proper noun· here: “Susa”
Strong’s: Shushan, a place in Persia
KJV renders it: Shushan
palace הַבִּירָה
bîyrâh· bee-raw'· Hebrew · H1002
castle, palace, temple
common noun, feminine singular, absolute· here: “citadel”
Strong’s: a castle or palace
KJV renders it: palace
ten עֲשֶׂרֶת
ʻeser· eh'ser· Hebrew · H6235
ten
common noun, feminine singular, construct· here: “the ten”
Strong’s: ten (as an accumulation to the extent of the digits)
KJV renders it: ten, (fif-, seven-) teen
sons בְּנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “the sons of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Haman הָמָן
Hâmân· haw-mawn'· Hebrew · H2001
Haman
proper noun, masculine· here: “Haman”
Strong’s: Haman, a Persian vizier
KJV renders it: Haman
done עָשׂוּ
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal perfect, 3rd person, common plural· here: “have they done”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
rest בִּשְׁאָר
shᵉʼâr· sheh-awr'· Hebrew · H7605
rest, residue, remnant
common noun, masculine singular, construct· here: “the rest of”
Strong’s: a remainder
KJV renders it: other, remnant, residue, rest
provinces מְדִינוֹת
mᵉdîynâh· med-ee-naw'· Hebrew · H4082
province
common noun, feminine plural, construct· here: “the provinces of”
Strong’s: properly, a judgeship, i.e. jurisdiction
KJV renders it: (every) province
petition שְּׁאֵלָתֵךְ
shᵉʼêlâh· sheh-ay-law'· Hebrew · H7596
request, thing asked for
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person feminine singular possessive suffix (“your”)· here: “your is petition”
Strong’s: a petition
KJV renders it: loan, petition, request
granted וְיִנָּתֵן
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Niphal, 3rd person, masculine singular· here: “it may be given”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
request בַּקָּשָׁתֵךְ
baqqâshâh· bak-kaw-shaw'· Hebrew · H1246
request, entreaty
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person feminine singular possessive suffix (“your”)· here: “your is request”
Strong’s: a petition
KJV renders it: request
further עוֹד
ʻôwd· ode· Hebrew · H5750
a going round, continuance, still, yet, again, besides
adjective, masculine singular, absolute· here: “more”
Strong’s: properly, iteration or continuance
KJV renders it: again, all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, and 12 more
The Scene
On the thirteenth day of Adar, the day Haman's decree had set for the destruction of the Jews, the number of those slain in Shushan the palace is brought before the king (Esther 9:1, 6-11).