“For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? Or how can I endure to see the destruction of my kindred?”“For how can I bear to see the calamity that is coming to my people?”
The full verse · Esther 8:6 · KJVESV
For can I to the that shall unto my ? or can I to the of my ?
For how can I bear to see the calamity that is coming to my people? Or how can I bear to see the destruction of my kindred?"
how אֵיכָכָה
ʼêyk· ake· Hebrew · H349
how?, how!
interrogative particle· here: “how”
Strong’s: how? or how!
KJV renders it: how, what
endure אוּכַל
yâkôl· yaw-kole'· Hebrew · H3201
be able, have power, prevail, endure, have ability, strength
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “will I be able”
Strong’s: to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
KJV renders it: be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, and 5 more
see וְרָאִיתִי
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal sequential perfect, 1st person, common singular· here: “I will look”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
evil בָּרָעָה
raʻ· rah· Hebrew · H7451
evil, misery, distress, injury, wrong
common noun, feminine singular, absolute· here: “evil”
Strong’s: bad or (as noun) evil (natural or moral)
KJV renders it: adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, and 25 more
come יִמְצָא
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it will find”
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
people עַמִּי
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
destruction בְּאָבְדַן
ʼobdan· ob-dawn'· Hebrew · H13
destruction
common noun, masculine singular, construct· here: “the destruction of”
Strong’s: a perishing
KJV renders it: destruction
kindred מוֹלַדְתִּי ס
môwledeth· mo-leh'-deth· Hebrew · H4138
kindred, birth, offspring
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my kindred”
Strong’s: nativity (plural birth-place)
KJV renders it: begotten, born, issue, kindred, native(-ity)
The Scene
After Haman's death, Esther comes again before the king, falls at his feet in tears, and rises to speak when he holds out the golden sceptre toward her (Esther 8:3-5).