“Why shouldest thou die before thy time?”“Why should you die before your time?”
The full verse · Ecclesiastes 7:17 · KJVESV
Be not over , neither be thou : why shouldest thou before thy ?
Be not overly wicked, neither be a fool. Why should you die before your time?
much הַרְבֵּה
râbâh· raw-baw'· Hebrew · H7235
be, become, much, many, great, become many, numerous, be great
Hiphil infinitive absolute· here: “greatly”
Strong’s: to increase (in whatever respect)
KJV renders it: (bring in) abundance (-antly), archer (by mistake for H7232 (רָבַב)), be in authority, bring up, continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), and 35 more
wicked תִּרְשַׁע
râshaʻ· raw-shah'· Hebrew · H7561
be wicked, act wickedly, be guilty, condemn as guilty
Qal jussive, 2nd person, masculine singular· here: “you be wicked”
Strong’s: to be (causatively, do or declare) wrong
KJV renders it: condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness)
foolish סָכָל
çâkâl· saw-kawl'· Hebrew · H5530
fool
adjective, masculine singular, absolute· here: “a fool”
Strong’s: silly
KJV renders it: fool(-ish), sottish
die תָמוּת
mûwth· mooth· Hebrew · H4191
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you die”
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
time עִתֶּךָ
ʻêth· ayth· Hebrew · H6256
time, usual time, proper, suitable time, appointed time, experience, fortunes, occurrence
common noun, common gender singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your time”
Strong’s: time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
KJV renders it: after, (al-) ways, certain, continually, evening, long, (due) season, so (long) as, and 6 more
The Scene
Right after warning, "Be not righteous over much ... why shouldest thou destroy thyself?" (Ecclesiastes 7:16), the Preacher turns to the opposite danger, having seen "a wicked man that prolongeth his life in his wickedness" (Ecclesiastes 7:15).