“Why shouldest thou destroy thyself?”“Why should you destroy yourself?”
The full verse · Ecclesiastes 7:16 · KJVESV
Be not over ; neither make thyself : why shouldest thou thyself?
Be not overly righteous, and do not make yourself too wise. Why should you destroy yourself?
righteous צַדִּיק
tsaddîyq· tsad-deek'· Hebrew · H6662
just, righteous
adjective, masculine singular, absolute· here: “righteous”
Strong’s: just
KJV renders it: just, lawful, righteous (man)
much הַרְבֵּה
râbâh· raw-baw'· Hebrew · H7235
be, become, much, many, great, become many, numerous, be great
Hiphil infinitive absolute· here: “greatly”
Strong’s: to increase (in whatever respect)
KJV renders it: (bring in) abundance (-antly), archer (by mistake for H7232 (רָבַב)), be in authority, bring up, continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), and 35 more
over יוֹתֵר
yôwthêr· yo-thare'· Hebrew · H3148
superiority, advantage, excess
common noun, masculine singular, absolute· here: “excess”
Strong’s: properly, redundant
KJV renders it: better, more(-over), over, profit
wise תִּתְחַכַּם
châkam· khaw-kam'· Hebrew · H2449
be wise, be, become wise, act wisely, make wise, teach wisdom, made wise, making wise the simple
Hithpael jussive, 2nd person, masculine singular· here: “you make yourself wise”
Strong’s: to be wise (in mind, word or act)
KJV renders it: exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser
destroy תִּשּׁוֹמֵם
shâmêm· shaw-mame'· Hebrew · H8074
be desolated, appalled, be appalled, awestruck, i sat appalled, appalling, causing horror, devastate
Hithpael imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you destroy yourself”
Strong’s: to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
KJV renders it: make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, and 8 more
The Scene
The Preacher has just described what he saw "in the days of my vanity": "there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness" (Ecclesiastes 7:15).