“For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?”“For what great nation is there that has a god so near to it as the Lord our God is to us, whenever we call upon him?”
The full verse · Deuteronomy 4:7 · KJVESV
For what is there so , who hath so unto them, as the our is in all things that we upon him for?
For what great nation is there that has a god so near to it as the Lord our God is to us, whenever we call upon him?
nation גוֹי
gôwy· go'-ee· Hebrew · H1471
nation, people
common noun, masculine singular, absolute· here: “is a nation”
Strong’s: a foreign nation
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
great גָּדוֹל
gâdôwl· gaw-dole'· Hebrew · H1419
great, loud, do great things, greatness
adjective, masculine singular, absolute· here: “great”
Strong’s: great (in any sense)
KJV renders it: aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing, -er, and 11 more
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “a god”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
nigh קְרֹבִים
qârôwb· kaw-robe'· Hebrew · H7138
near, his neighbour
adjective, masculine plural, absolute· here: “near”
Strong’s: near (in place, kindred or time)
KJV renders it: allied, approach, at hand, any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, and 3 more
LORD כַּיהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
call קָרְאֵנוּ
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Qal infinitive construct, common, with 1st person plural subject suffix (“we”)· here: “calling we”
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
The Scene
In the plains of Moab, "in the valley over against Bethpeor" (Deuteronomy 4:46), Moses has just told Israel that the nations will hear God's statutes and say, "Surely this great nation is a wise and understanding people" (Deuteronomy 4:6).