“How much more after my death?”
The full verse · Deuteronomy 31:27 · KJVESV
For I thy , and thy : behold, while I am yet with you this , ye have been against the ; and how much more my ?
For I know how rebellious and stubborn you are. Behold, even today while I am yet alive with you, you have been rebellious against the LORD. How much more after my death!
know יָדַעְתִּי
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “I know”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
rebellion מֶרְיְךָ
mᵉrîy· mer-ee'· Hebrew · H4805
rebellion
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your rebellion”
Strong’s: bitterness, i.e. (figuratively) rebellion
KJV renders it: bitter, (most) rebel(-lion, -lious)
stiff הַקָּשֶׁה
qâsheh· kaw-sheh'· Hebrew · H7186
hard, severe
adjective, masculine singular, absolute· here: “stiff”
Strong’s: severe (in various applications)
KJV renders it: churlish, cruel, grievous, hard((-hearted), thing), heavy, impudent, obstinate, and 7 more
neck עָרְפְּךָ
ʻôreph· o-ref'· Hebrew · H6203
back of neck, neck
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your neck”
Strong’s: the nape or back of the neck (as declining)
KJV renders it: back ((stiff-) neck((-ed)
alive חַי
chay· khah'-ee· Hebrew · H2416
living thing, animal, wild animals, living beings, life, appetite, revival, renewal
adjective, masculine singular, absolute· here: “am alive”
Strong’s: alive
KJV renders it: age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), and 11 more
day הַיּוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine singular, absolute· here: “day”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
rebellious מַמְרִים
mârâh· maw-raw'· Hebrew · H4784
be contentious, refractory, rebellious, be disobedient, shew disobedience, rebelliousness
Hiphil participle, masculine plural· here: “rebellious”
Strong’s: to be (causatively, make) bitter (or unpleasant)
KJV renders it: bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel (against, and 1 more
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
after אַחֲרֵי
ʼachar· akh-ar'· Hebrew · H310
following part, behind, afterwards, after, after that
adjective, masculine plural, construct· here: “after”
Strong’s: properly, the hind part
KJV renders it: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, and 18 more
death מוֹתִי
mâveth· maw'-veth· Hebrew · H4194
death, death by violence, state of death, place of death
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my death”
Strong’s: death (natural or violent)
KJV renders it: (be) dead(-ly), death, die(-d)
Asked by
The Scene
When Moses had "made an end of writing the words of this law in a book," he commanded the Levites who carried the ark to put the book "in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee" (Deuteronomy 31:24-26).