“Wherefore hath the LORD done thus unto this land? What meaneth the heat of this great anger?”“Why has the Lord done thus to this land? What caused the heat of this great anger?”
The full verse · Deuteronomy 29:24 · KJVESV
Even all shall , Wherefore hath the thus unto this ? what meaneth the of this ?
all the nations will say, 'Why has the Lord done thus to this land? What caused the heat of this great anger?'
nations גּוֹי
gôwy· go'-ee· Hebrew · H1471 · noun, masculine
nation, people
Strong’s: a foreign nation
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
say אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
done עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
land אֶרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776 · noun, feminine
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
heat חֳרִי
chŏrîy· khor-ee'· Hebrew · H2750 · noun, masculine
burning
Strong’s: a burning (i.e. intense) anger
KJV renders it: fierce, great, heat
great גָּדוֹל
gâdôwl· gaw-dole'· Hebrew · H1419 · adjective
great, loud, do great things, greatness
Strong’s: great (in any sense)
KJV renders it: aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing, -er, and 11 more
anger אַף
ʼaph· af· Hebrew · H639 · noun, masculine
nostril, nose, face, anger
Strong’s: properly, the nose or nostril
KJV renders it: anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, and 4 more
Asked by
Spoken by Moses, about what "all nations shall say" when they see the land (Deuteronomy 29:24)
Asked to
The Scene
In the land of Moab, Moses renews the covenant with all Israel (Deuteronomy 29:1, 10-12) and foresees a day when onlookers will see "the plagues of that land" and a land of "brimstone, and salt, and burning" (Deuteronomy 29:22-23).