“And who is that God that shall deliver you out of my hands?”“who is the god who will deliver you out of my hands?”
The full verse · Daniel 3:15 · KJVESV
ye at what ye the of the , , , , , and , and of , ye fall and the which I have ; well: but ye , ye shall be the same into the of a ; and is that that shall you out my ?
Now if you are ready when you hear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, to fall down and worship the image that I have made, well and good. But if you do not worship, you shall immediately be cast into a burning fiery furnace. And who is the god who will deliver you out of my hands?”
Now כְּעַן
kᵉʻan· keh-an'· Hebrew · H3705
now
adjective· here: “now”
Strong’s: now
KJV renders it: now
if הֵן
hên· hane· Hebrew · H2006
if, whether
adjective· here: “if”
Strong’s: lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if
KJV renders it: (that) if, or, whether
be אִיתֵיכוֹן
ʼîythay· ee-thah'ee· Hebrew · H383
there is, are
adjective, common, with 2nd person masculine plural subject suffix (“you”)· here: “are you”
Strong’s: properly, entity
KJV renders it: art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), we will not
ready עֲתִידִין
ʻăthîyd· ath-eed'· Hebrew · H6263
ready
adjective· here: “ready”
Strong’s: prepared
KJV renders it: ready
time בְעִדָּנָא
ʻiddân· id-dawn'· Hebrew · H5732
time
common noun, common gender singular, determined· here: “time”
Strong’s: a set time
KJV renders it: time
hear תִשְׁמְעוּן
shᵉmaʻ· shem-ah'· Hebrew · H8086
hear, have sense of hearing, shew oneself obedient
adjective· here: “you will hear”
Strong’s: {to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: hear, obey
sound קָל
qâl· kawl· Hebrew · H7032
voice
adjective, common· here: “the sound of”
Strong’s: {a voice or sound}
KJV renders it: sound, voice
cornet קַרְנָא
qeren· keh'-ren· Hebrew · H7162
horn
adjective, common· here: “horn”
Strong’s: a horn (literally or for sound)
KJV renders it: horn, cornet
flute מַשְׁרוֹקִיתָא
mashrôwqîy· mash-ro-kee'· Hebrew · H4953
pipe
adjective, common· here: “flute”
Strong’s: a (musical) pipe (from its whistling sound)
KJV renders it: flute
harp קַתְרוֹס
qîythârôç· kee-thaw-roce'· Hebrew · H7030
lyre, zither
adjective, common· here: “zither”
Strong’s: a lyre
KJV renders it: harp
sackbut שַׂבְּכָא
çabbᵉkâʼ· sab-bek-aw'· Hebrew · H5443
trigon
adjective, common· here: “trigon”
Strong’s: a lyre
KJV renders it: sackbut
psaltery פְּסַנְתֵּרִין
pᵉçanṭêrîyn· pes-an-tay-reen'· Hebrew · H6460
a, triangular, stringed instrument
adjective, common· here: “harp”
Strong’s: psalterion
KJV renders it: psaltery
dulcimer וְסוּמְפֹּנְיָה
çûwmᵉpôwnᵉyâh· soom-po-neh-yaw'· Hebrew · H5481
bag-pipe, double pipe, pan’s pipe
common noun, feminine singular, absolute· here: “pipe”
Strong’s: a bagpipe (with a double pipe)
KJV renders it: dulcimer
all וְכֹל
kôl· kole· Hebrew · H3606
all
common noun, common gender singular, construct· here: “all”
Strong’s: {properly, the whole
KJV renders it: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, and 4 more
kinds זְנֵי
zan· zan· Hebrew · H2178
kind, sort
adjective, common· here: “kinds of”
Strong’s: sort
KJV renders it: kind
musick זְמָרָא
zᵉmâr· zem-awr'· Hebrew · H2170
music
adjective, common· here: “the”
Strong’s: instrumental music
KJV renders it: musick
down תִּפְּלוּן
nᵉphal· nef-al'· Hebrew · H5308
fall
adjective· here: “you will fall down”
Strong’s: {to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)}
KJV renders it: fall (down), have occasion
worship וְתִסְגְּדוּן
çᵉgid· seg-eed'· Hebrew · H5457
do homage
Qal, 2nd person, masculine plural· here: “you may pay homage”
Strong’s: {to prostrate oneself (in homage)}
KJV renders it: worship
image לְצַלְמָא
tselem· tseh'-lem· Hebrew · H6755
image
common noun, common gender singular, determined· here: “image”
Strong’s: an idolatrous figure
KJV renders it: form, image
made עַבְדֵת
ʻăbad· ab-bad'· Hebrew · H5648
make, do, be made into, be done, wrought
adjective, plural· here: “I have made”
Strong’s: to do, make, prepare, keep, etc.
KJV renders it: cut, do, execute, go on, make, move, work
not לָא
lâʼ· law· Hebrew · H3809
not
adjective, neuter· here: “not”
Strong’s: {not (the simple or abs. negation)
KJV renders it: or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without
cast תִתְרְמוֹן
rᵉmâh· rem-aw'· Hebrew · H7412
cast, throw, were cast, were placed, set, be cast
adjective· here: “you will be thrown”
Strong’s: to throw, set, (figuratively) assess
KJV renders it: cast (down), impose
hour שַׁעֲתָה
shâʻâh· shaw-aw'· Hebrew · H8160
brief time, moment
adjective, common· here: “moment”
Strong’s: properly, a look, i.e. a moment
KJV renders it: hour
midst לְגוֹא
gav· gav· Hebrew · H1459
midst
common noun, common gender singular, construct· here: “the midst of”
Strong’s: the middle
KJV renders it: midst, same, there-(where-) in
burning יָקִדְתָּא
yᵉqad· yek-ad'· Hebrew · H3345
burn
adjective· here: “the”
Strong’s: {to burn}
KJV renders it: burning
fiery נוּרָא
nûwr· noor· Hebrew · H5135
fire
adjective, common· here: “fire”
Strong’s: fire
KJV renders it: fiery, fire
furnace אַתּוּן
ʼattûwn· at-toon'· Hebrew · H861
furnace
adjective, common· here: “the furnace of”
Strong’s: probably a fire-place, i.e. furnace
KJV renders it: furnace
who וּמַן
mân· mawn· Hebrew · H4479
who?
pronoun· here: “who”
Strong’s: who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively)
KJV renders it: what, who(-msoever, -so)
God אֱלָהּ
ʼĕlâhh· el-aw'· Hebrew · H426
god
adjective, common· here: “is the god”
Strong’s: God
KJV renders it: God, god
deliver יְשֵׁיזְבִנְכוֹן
shᵉzab· shez-ab'· Hebrew · H7804
deliver
adjective, with 2nd person masculine plural object suffix (“you”)· here: “he will deliver you”
Strong’s: to leave, i.e. (causatively) free
KJV renders it: deliver
of מִן
min· min· Hebrew · H4481
from, out of, by, by reason of, at, more then
adjective· here: “from”
Strong’s: {properly, a part of
KJV renders it: according, after, because, before, by, for, from, him, and 8 more
hands יְדָי
yad· yad· Hebrew · H3028
hand, power
adjective, common, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my hands”
Strong’s: {a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.)}
KJV renders it: hand, power
that דִּי
dîy· dee· Hebrew · H1768
who, which, that, because
adjective· here: “that”
Strong’s: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases
KJV renders it: as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, and 7 more
Asked by
Asked to