“Amos, what seest thou?”“Amos, what do you see?”
The full verse · Amos 8:2 · KJVESV
And he , , what thou? And I , A of summer . Then the unto me, The is upon my of ; I will not by them any more.
And he said, “Amos, what do you see?” And I said, “A basket of summer fruit.” Then the LORD said to me, “The end has come upon my people Israel; I will never again pass by them.
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Amos עָמוֹס
ʻÂmôwç· aw-moce'· Hebrew · H5986
Amos
proper noun, masculine· here: “Amos”
Strong’s: Amos, an Israelite prophet
KJV renders it: Amos
seest רֹאֶה
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal participle, masculine singular· here: “seeing”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
basket כְּלוּב
kᵉlûwb· kel-oob'· Hebrew · H3619
basket, cage
common noun, masculine singular, construct· here: “a basket of”
Strong’s: a bird-trap (as furnished with a clap-stick or treadle to spring it)
KJV renders it: basket, cage
fruit קָיִץ
qayits· kah'-yits· Hebrew · H7019
summer, summer-fruit
common noun, masculine singular, absolute· here: “summer fruit”
Strong’s: harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season
KJV renders it: summer (fruit, house)
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
end הַקֵּץ
qêts· kates· Hebrew · H7093
end, at the end of
common noun, masculine singular, absolute· here: “end”
Strong’s: an extremity
KJV renders it: after, (utmost) border, end, (in-) finite, process
come בָּא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “it has come”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
people עַמִּי
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
again אוֹסִיף
yâçaph· yaw-saf'· Hebrew · H3254
add, join, join oneself to, be joined, added to, add to do, do again, more
Hiphil imperfect, 1st person, common singular· here: “I will repeat”
Strong’s: to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
KJV renders it: add, again, any more, cease, come more, conceive again, continue, exceed, and 21 more
pass עֲבוֹר
ʻâbar· aw-bar'· Hebrew · H5674
pass over, through, by, pass on, pass beyond, pass through, traverse, pass along
Qal infinitive construct, common· here: “to pass by”
Strong’s: to cross over
KJV renders it: alienate, alter, at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, and 58 more