“By what power, or by what name, have ye done this?”“By what power or what name did you do this?”
The full verse · Acts 4:7 · KJVESV
when they had the , they , , , ?
And when they had set them in the midst, they inquired, "By what power or by what name did you do this?"
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
set στήσαντες
hístēmi· Greek · G2476
to make to stand, to place, set, set up, establish, appoint, to place oneself, to stand
aorist active participle, nominative plural masculine· here: “having placed”
Strong’s: to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
KJV renders it: abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, and 7 more
them αὐτοὺς
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative plural masculine· here: “them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
midst μέσῳ
mésos· Greek · G3319
middle, in the middle or midst
adjective, dative singular neuter· here: “midst”
Strong’s: middle (as an adjective or (neuter) noun)
KJV renders it: among, X before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way
asked ἐπυνθάνοντο·
pynthánomai· Greek · G4441
to inquire, to learn by inquiry
imperfect middle/passive deponent indicative, 3rd person plural· here: “they were inquiring”
Strong’s: to question, i.e. ascertain by inquiry (as a matter of information merely
KJV renders it: ask, demand, enquire, understand
what ποίᾳ
poîos· Greek · G4169
of what quality or sort, in direct questions
interrogative pronoun, dative singular feminine· here: “what”
Strong’s: individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one
KJV renders it: what (manner of), which
power δυνάμει
dýnamis· Greek · G1411
power, might, strength, ability, force, meaning
noun, dative singular feminine· here: “power”
Strong’s: force (literally or figuratively)
KJV renders it: ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, and 3 more
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
name ὀνόματι
ónoma· Greek · G3686
the name, cause, ground, reason, pretext, an individual, a person
noun, dative singular neuter· here: “name”
Strong’s: a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
KJV renders it: called, (+ sur-)name(-d)
have ἐποιήσατε
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
aorist active indicative, 2nd person plural· here: “did”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
ye ὑμεῖς
hymeîs· Greek · G5210 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as subjective of verb)
KJV renders it: ye (yourselves), you
this τοῦτο
toûto· Greek · G5124 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: that thing
KJV renders it: here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, and 4 more
The Scene
The morning after Peter and John were arrested for preaching "through Jesus the resurrection from the dead," the rulers, elders, scribes, and high priests set them in the midst of the council (Acts 4:2-7).