“What shall we do to these men?”“What shall we do to these men?”
The full verse · Acts 4:16 · KJVESV
, shall we to ? a hath been is to all that in ; we it.
saying, "What shall we do with these men? For that a notable sign has been performed through them is evident to all the inhabitants of Jerusalem, and we cannot deny it.
Saying λέγοντες·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative plural masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
do ποιέω
poiéō· Greek · G4160 · verb
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
these τούτοις
toútois· Greek · G5125 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: to (for, in, with or by) these (persons or things)
KJV renders it: such, them, there(-in, -with), these, this, those
men ἀνθρώποις
ánthrōpos· Greek · G444
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
noun, dative plural masculine· here: “men”
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
for γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
that ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “for”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
indeed μὲν
mén· Greek · G3303
indeed . . . but, one . . . another, so then, rather, nay rather
particle· here: “truly”
Strong’s: properly, indicative of affirmation or concession (in fact)
KJV renders it: even, indeed, so, some, truly, verily
notable γνωστὸν
gnōstós· Greek · G1110
known, a notable, sign, acquaintances
adjective, nominative singular neuter· here: “a noteworthy”
Strong’s: well-known
KJV renders it: acquaintance, (which may be) known, notable
miracle σημεῖον
sēmeîon· Greek · G4592
a sign, mark, token, of that which distinguishes a person or thing from others, a sign of warning or admonition, a sign portending future events
noun, nominative singular neuter· here: “sign”
Strong’s: an indication, especially ceremonially or supernaturally
KJV renders it: miracle, sign, token, wonder
done γέγονεν
gínomai· Greek · G1096
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
2nd perfect active indicative, 3rd person singular· here: “has come to pass”
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
by δι᾽
diá· Greek · G1223
through, of Place, after verbs of motion or action, of Time, during which, always, continually, within which
preposition· here: “through”
Strong’s: through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
KJV renders it: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, and 15 more
them αὐτῶν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive plural masculine· here: “them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
manifest φανερόν,
phanerós· Greek · G5318
open to sight, visible, manifest
adjective, nominative singular neuter· here: “is evident”
Strong’s: shining, i.e. apparent (literally or figuratively)
KJV renders it: abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), outward (+ -ly)
them πᾶσιν
pâs· Greek · G3956
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
adjective, dative plural masculine· here: “to all”
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
dwell κατοικοῦσιν
katoikéō· Greek · G2730
to inhabit, dwell in, to settle, dwell, to cause to dwell
present active participle, dative plural masculine· here: “inhabiting”
Strong’s: to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively)
KJV renders it: dwell(-er), inhabitant(-ter)
Jerusalem Ἰερουσαλὴμ
Hierousalḗm· Greek · G2419
Jerusalem
noun, accusative singular feminine· here: “Jerusalem”
Strong’s: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine
KJV renders it: Jerusalem
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
cannot οὐ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
deny ἀρνέομαι
arnéomai· Greek · G720 · verb
to deny, refuse to acknowledge, disown, abjure
Strong’s: to contradict, i.e. disavow, reject, abnegate
KJV renders it: deny, refuse
Asked to
The Scene
After Peter's bold answer, the council sends Peter and John out of the room and confers privately, with the healed man still in view (Acts 4:14-15).