“What is it therefore?”“What is it therefore?”
The full verse · Acts 21:22 · KJVESV
is ? the come : they will thou art .
What then is to be done? They will certainly hear that you have come.
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
it ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
therefore οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “then”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
multitude πλῆθος
plēthos· Greek · G4128
a great number, a multitude, of things, of persons
noun, accusative singular neuter· here: “multitude”
Strong’s: a fulness, i.e. a large number, throng, populace
KJV renders it: bundle, company, multitude
must δεῖ
deî· Greek · G1163
one must, it is necessary, ought not, must not
present active indicative, 3rd person singular· here: “should”
Strong’s: also deon deh-on'
KJV renders it: behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should
needs πάντως
pántōs· Greek · G3843
altogether, by all means, surely, at all events, in a complete negation
adverb· here: “Certainly”
Strong’s: entirely
KJV renders it: by all means, altogether, at all, needs, no doubt, in (no) wise, surely
together συνελθεῖν
synérchomai· Greek · G4905
assemble, to accompany
2nd aorist active infinitive· here: “to assemble”
Strong’s: to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally)
KJV renders it: accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
for γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
hear ἀκούσονται
akoúō· Greek · G191
to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing, from whom heard
future middle deponent indicative, 3rd person plural· here: “they will hear”
Strong’s: to hear (in various senses)
KJV renders it: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
that ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
come ἐλήλυθας.
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
2nd perfect active indicative, 2nd person singular· here: “you have come”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
Asked by
Asked to
The Scene
In Jerusalem, Paul reported to James and all the elders what God had done among the Gentiles, and after glorifying the Lord they told him that thousands of believing Jews, "all zealous of the law," had heard he taught Jews to forsake Moses (Acts 21:18-21).