“Sirs, what must I do to be saved?”“Sirs, what must I do to be saved?”
The full verse · Acts 16:30 · KJVESV
, and , , be ?
Then he brought them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?"
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
brought προαγαγὼν
proágō· Greek · G4254
to lead on, lead forth or forward, hence, to go before, precede
2nd aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having brought”
Strong’s: to lead forward (magisterially)
KJV renders it: bring (forth, out), go before
them αὐτοὺς
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative plural masculine· here: “them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
out ἔξω
éxō· Greek · G1854
outside, without, adverbially, forth, out, out of
preposition· here: “out”
Strong’s: out(-side, of doors), literally or figuratively
KJV renders it: away, forth, (with-)out (of, -ward), strange
said ἔφη·
phēmí· Greek · G5346
to declare, say
imperfect active indicative, 3rd person singular· here: “he was saying”
Strong’s: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say
KJV renders it: affirm, say
Sirs κύριοι,
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, vocative plural masculine· here: “Sirs”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “what”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
must δεῖ
deî· Greek · G1163
one must, it is necessary, ought not, must not
present active indicative, 3rd person singular· here: “is necessary”
Strong’s: also deon deh-on'
KJV renders it: behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should
I με
mé· Greek · G3165
me
personal pronoun, · here: “of me”
Strong’s: me
KJV renders it: I, me, my
do ποιεῖν
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
present active infinitive· here: “to do”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
to ἵνα
hína· Greek · G2443
where, whither, when, that, in order that, elliptical constructions, after verbs of saying, asking
conjunction· here: “that”
Strong’s: compare G3588 (ὁ))
KJV renders it: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to
saved σωθῶ;
sṓzō· Greek · G4982
to save, injury or suffering, restoring to health
aorist passive subjunctive, 1st person singular· here: “I may be saved”
Strong’s: to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
KJV renders it: heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
Asked by
The Scene
At midnight in the Philippian prison, after an earthquake opens every door and Paul stops the jailer from killing himself, the jailer falls trembling before Paul and Silas and brings them out (Acts 16:25-30).