“Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven?”“Men of Galilee, why do you stand here looking into the sky?”
The full verse · Acts 1:11 · KJVESV
, Ye of , stand gazing ? this , is taken , in like ye have .
and said, "Men of Galilee, why do you stand looking into heaven? This Jesus, who was taken up from you into heaven, will come in the same way as you saw him go into heaven."
Which οἳ
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, nominative plural masculine· here: “who”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
also καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “also”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
said εἶπαν·
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
men ἄνδρες
anḗr· Greek · G435
a man, husband, a male person
noun, vocative plural masculine· here: “Men”
Strong’s: a man (properly as an individual male)
KJV renders it: fellow, husband, man, sir
Galilee Γαλιλαῖοι,
Galilaîos· Greek · G1057
Galilæan
noun, vocative plural masculine· here: “Galileans”
Strong’s: Galilean or belonging to Galilea
KJV renders it: Galilean, of Galilee
why τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
ye ἑστήκατε
hístēmi· Greek · G2476
to make to stand, to place, set, set up, establish, appoint, to place oneself, to stand
perfect active indicative, 2nd person plural· here: “have you stood”
Strong’s: to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
KJV renders it: abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, and 7 more
up ἐμβλέποντες
emblépō· Greek · G1689
to look at, to consider
present active participle, nominative plural masculine· here: “looking”
Strong’s: to look on, i.e. (relatively) to observe fixedly, or (absolutely) to discern clearly
KJV renders it: behold, gaze up, look upon, (could) see
into εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “into”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
heaven οὐρανόν;
ouranós· Greek · G3772
heaven, of the vault or firmament of heaven, the sky and the aerial regions above the earth, of the abode of God and other blessed beings, of the inhabitants of heaven, sovereignty, royal power, dominion
noun, accusative singular masculine· here: “heaven”
Strong’s: the sky
KJV renders it: air, heaven(-ly), sky
same οὗτος
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, nominative singular masculine· here: “This”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
Jesus Ἰησοῦς
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
which τὸν
ho· Greek · G3588
he (she, it), his, the one . . . the other, but he, the, to nouns unmodified, his hand
article, accusative singular masculine· here: “the”
Strong’s: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV renders it: the, this, that, one, he, she, it, etc
up ἀναλημφθεὶς
analambánō· Greek · G353
to take up, raise, take to oneself
aorist passive participle, nominative singular masculine· here: “having been taken up”
Strong’s: to take up
KJV renders it: receive up, take (in, unto, up)
from ἀφ᾽
apó· Greek · G575
from, of separation and cessation, of motion from a place, since, a year ago, of origin, noteworthy Hellenistic phrases
preposition· here: “from”
Strong’s: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation
KJV renders it: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, and 6 more
you ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
shall ἐλεύσεται
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
future middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “will come”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
so οὕτως
hoútō· Greek · G3779
in this way, so, thus, referring to what precedes, referring to what follows, as a predicate
adverb· here: “thus”
Strong’s: in this way (referring to what precedes or follows)
KJV renders it: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), and 3 more
seen ἐθεάσασθε
theáomai· Greek · G2300
to look at
aorist middle deponent indicative, 2nd person plural· here: “you beheld”
Strong’s: to look closely at, i.e. (by implication) perceive (literally or figuratively)
KJV renders it: behold, look (upon), see
him αὐτὸν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
go πορευόμενον
poreúomai· Greek · G4198
a ford, a passage, to cause to go over, carry, convey, to go, proceed, go on one's way
present middle/passive deponent participle, accusative singular masculine· here: “going”
Strong’s: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively
KJV renders it: depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
manner τρόπον
trópos· Greek · G5158
a way, manner, fashion, of persons, manner of life, character
noun, accusative singular masculine· here: “manner”
Strong’s: a turn, i.e. (by implication) mode or style (especially with preposition or relative prefix as adverb, like)
KJV renders it: (even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way
The Scene
On the mount called Olivet, the apostles watch as Jesus is taken up and a cloud receives Him, and while they look steadfastly toward heaven, two men in white apparel stand by them (Acts 1:9-10, 12).