“Art thou in health, my brother?”“Is it well with you, my brother?”
The full verse · 2 Samuel 20:9 · KJVESV
And to , Art thou in , my ? And by the with the to him.
And Joab said to Amasa, "Is it well with you, my brother?" And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
Joab יוֹאָב
Yôwʼâb· yo-awb'· Hebrew · H3097 · proper noun
is father
Strong’s: Joab, the name of three Israelites
KJV renders it: Joab
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Amasa עֲמָשָׂא
ʻĂmâsâʼ· am-aw-saw'· Hebrew · H6021 · proper noun
Amasa
Strong’s: Amasa, the name of two Israelites
KJV renders it: Amasa
health שָׁלוֹם
shâlôwm· shaw-lome'· Hebrew · H7965 · noun, masculine
completeness, soundness, welfare, peace, safety, health, prosperity, quiet
Strong’s: safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly
KJV renders it: do, familiar, fare, favour, friend, great, (good) health, (perfect, and 11 more
brother אָח
ʼâch· awkh· Hebrew · H251 · noun, masculine
brother, one … another
Strong’s: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
KJV renders it: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
took אָחַז
ʼâchaz· aw-khaz'· Hebrew · H270 · verb
grasp, take hold of, take possession, be caught, enclose, overlay, fastened
Strong’s: to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
KJV renders it: be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, and 3 more
beard זָקָן
zâqân· zaw-kawn'· Hebrew · H2206 · noun, masculine
chin, beard
Strong’s: the beard (as indicating age)
KJV renders it: beard
right יָמִין
yâmîyn· yaw-meen'· Hebrew · H3225 · noun, feminine
right hand, south
Strong’s: the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous)
KJV renders it: left-handed, right (hand, side), south
hand יָד
yâd· yawd· Hebrew · H3027 · noun
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
kiss נָשַׁק
nâshaq· naw-shak'· Hebrew · H5401 · verb
kiss, gently touching
Strong’s: to kiss, literally or figuratively (touch)
KJV renders it: armed (men), rule, kiss, that touched
Asked by
The Scene
While David's men pursued the rebel Sheba, they met Amasa "at the great stone which is in Gibeon," and Joab came to him with a sword fastened at his loins that "fell out" as he went forth (2 Samuel 20:8).