“Wherefore then be ye angry for this matter? Have we eaten at all of the king's cost? Or hath he given us any gift?”“Or has he given us any gift?”
The full verse · 2 Samuel 19:42 · KJVESV
And all the of the of , Because the is near of to us: wherefore then be ye for this ? have we at of the cost? or hath he us any ?
All the men of Judah answered the men of Israel, "Because the king is our close relative. Why then are you angry over this matter? Have we eaten at all at the king's expense? Or has he given us any gift?"
men אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376 · noun, masculine
man
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
Judah יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh· yeh-hoo-daw'· Hebrew · H3063 · proper noun
Judah, son of Jacob and Leah, tribe, nation, land of Judah
Strong’s: Jehudah (or Judah), the name of five Israelites
KJV renders it: Judah
answered עָנָה
ʻânâh· aw-naw'· Hebrew · H6030 · verb
answer, respond, respond to, meets all demands, testify, make response, make answer, be answered
Strong’s: properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, and 10 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478 · proper noun
Israel, Ēl persisteth, persevereth
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
kin קָרוֹב
qârôwb· kaw-robe'· Hebrew · H7138 · adjective
near, his neighbour
Strong’s: near (in place, kindred or time)
KJV renders it: allied, approach, at hand, any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, and 3 more
angry חָרָה
chârâh· khaw-raw'· Hebrew · H2734 · verb
burn, be kindled, be angry, burned with zeal, in repairing, and kindled his anger against me, heat oneself in vexation, how canst thou hotly contend
Strong’s: to glow or grow warm
KJV renders it: be angry, burn, be displeased, earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, and 3 more
matter דָּבָר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697 · noun, masculine
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
eaten אָכַל
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398 · verb
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
given נָשָׂא
nâsâʼ· naw-saw'· Hebrew · H5375 · verb
lift, carry, take, lift up, bear, take away, be lifted up, lift oneself up
Strong’s: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
KJV renders it: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), and 41 more
gift נִשֵּׂאת
nissêʼth· nis-sayth'· Hebrew · H5379 · noun, feminine
lift, carry, take, lift up, bear, take away, be lifted up, lift oneself up
Strong’s: something taken, i.e. a present
KJV renders it: gift
Asked by
Asked to
The tribes other than Judah, who claimed "ten parts in the king" (2 Samuel 19:43)
The Scene
At Gilgal, the men of Israel complained to the king that Judah had "stolen" him away, and the men of Judah answered them (2 Samuel 19:40-42).