“Why should the king recompense it me with such a reward?”“Your servant will go a little way over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?”
The full verse · 2 Samuel 19:36 · KJVESV
Thy will a little with the : and why should the it me with such a ?
Your servant will go a little way over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?
servant עֶבֶד
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650 · noun, masculine
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
go עָבַר
ʻâbar· aw-bar'· Hebrew · H5674 · verb
pass over, through, by, pass on, pass beyond, pass through, traverse, pass along
Strong’s: to cross over
KJV renders it: alienate, alter, at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, and 58 more
way מְעַט
mᵉʻaṭ· meh-at'· Hebrew · H4592 · noun, masculine
a little, fewness, a few
Strong’s: a little or few (often adverbial or compar.)
KJV renders it: almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, and 2 more
Jordan יַרְדֵּן
Yardên· yar-dane'· Hebrew · H3383 · proper noun
Jordan
Strong’s: Jarden, the principal river of Palestine
KJV renders it: Jordan
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
recompense גָּמַל
gâmal· gaw-mal'· Hebrew · H1580 · verb
deal fully, adequately with, deal out to, wean, ripen, do to, deal bountifully with, recompense
Strong’s: to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite
KJV renders it: bestow on, deal bountifully, do (good), recompense, requite, reward, ripen, serve, and 2 more
reward גְּמוּלָה
gᵉmûwlâh· ghem-oo-law'· Hebrew · H1578 · noun, feminine
dealing, recompense
Strong’s: meaning the same
KJV renders it: deed, recompense, such a reward
The Scene
At the Jordan, after explaining that he was too old to go to Jerusalem, Barzillai told the king he would go only "a little way over Jordan" with him (2 Samuel 19:33-36).