“Can I discern between good and evil? Can thy servant taste what I eat or what I drink? Can I hear any more the voice of singing men and singing women? Wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?”“I am this day eighty years old. Can I discern what is pleasant and what is not? Can your servant taste what he eats or what he drinks? Can I still listen to the voice of singing men and singing women? Why then should your servant be an added burden to my lord the king?”
The full verse · 2 Samuel 19:35 · KJVESV
I am this : and can I between and ? can thy I or I ? can I any more the of singing and singing ? wherefore then should thy be yet a unto my the ?
I am this day eighty years old. Can I discern what is pleasant and what is not? Can your servant taste what he eats or what he drinks? Can I still listen to the voice of singing men and singing women? Why then should your servant be an added burden to my lord the king?
day יוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117 · noun, masculine
day, day of Yahweh, days, time
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
fourscore שְׁמֹנִים
shᵉmônîym· shem-o-neem'· Hebrew · H8084 · adjective
an eighty
Strong’s: eighty, also eightieth
KJV renders it: eighty(-ieth), fourscore
years שָׁנֶה
shâneh· shaw-neh'· Hebrew · H8141 · noun, feminine
year
Strong’s: a year (as a revolution of time)
KJV renders it: whole age, long, old, year(-ly)
old בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1121 · noun, masculine
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
discern יָדַע
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045 · verb
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
good טוֹב
ṭôwb· tobe· Hebrew · H2896 · adjective
welfare, benefit, good things, good, prosperity, happiness, bounty
Strong’s: good (as an adjective) in the widest sense
KJV renders it: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, fair (word), (be in) favour, and 26 more
evil רַע
raʻ· rah· Hebrew · H7451 · adjective
evil, misery, distress, injury, wrong
Strong’s: bad or (as noun) evil (natural or moral)
KJV renders it: adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, and 25 more
servant עֶבֶד
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650 · noun, masculine
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
taste טָעַם
ṭâʻam· taw-am'· Hebrew · H2938 · verb
taste, perceive
Strong’s: to taste
KJV renders it: but, perceive, taste
what אֲשֶׁר
ʼăsher· ash-er'· Hebrew · H834 · relative pronoun
in, which, where, in that, inasmuch as, on account of
Strong’s: who, which, what, that
KJV renders it: after, alike, as (soon as), because, every, for, forasmuch, from whence, and 22 more
eat אָכַל
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398 · verb
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
drink שָׁתָה
shâthâh· shaw-thaw'· Hebrew · H8354 · verb
drink, is, drunk
Strong’s: to imbibe (literally or figuratively)
KJV renders it: assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely. (Prop. intensive of H8248 (שָׁקָה).)
hear שָׁמַע
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085 · verb
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
voice קוֹל
qôwl· kole· Hebrew · H6963 · noun, masculine
sound, voice
Strong’s: a voice or sound
KJV renders it: aloud, bleating, crackling, cry (out), fame, lightness, lowing, noise, and 9 more
men שִׁיר
shîyr· sheer· Hebrew · H7891 · verb
sing, be sung
Strong’s: to sing
KJV renders it: behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman)
burden מַשָּׂא
massâʼ· mas-saw'· Hebrew · H4853 · noun, masculine
load, burden, lifting, bearing, tribute
Strong’s: a burden
KJV renders it: burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute
lord אָדוֹן
ʼâdôwn· aw-done'· Hebrew · H113 · noun, masculine
lord
Strong’s: sovereign, i.e. controller (human or divine)
KJV renders it: lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
The Scene
Having asked how long he had to live, Barzillai went on to explain to the king why he should not come to Jerusalem (2 Samuel 19:33-35).