“Is the young man Absalom safe?”“Is the young man Absalom safe?”
The full verse · 2 Samuel 18:32 · KJVESV
And the unto , Is the young ? And , The of my the , and all that against thee to do thee , be as that young is.
The king said to the Cushite, "Is it well with the young man Absalom?" And the Cushite answered, "May the enemies of my lord the king and all who rise up against you for evil be like that young man."
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Cushi כּוּשִׁי
Kûwshîy· koo-shee'· Hebrew · H3569 · proper noun
a Cushite
Strong’s: a Cushite, or descendant of Cush
KJV renders it: Cushi, Cushite, Ethiopian(-s)
man נַעַר
naʻar· nah'-ar· Hebrew · H5288 · noun, masculine
boy, lad, youth, retainer, servant
Strong’s: (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence
KJV renders it: babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man)
Absalom אֲבִישָׁלוֹם
ʼĂbîyshâlôwm· ab-ee-shaw-lome'· Hebrew · H53 · proper noun
my father is peace
Strong’s: Abshalom, a son of David
KJV renders it: Abishalom, Absalom
safe שָׁלוֹם
shâlôwm· shaw-lome'· Hebrew · H7965 · noun, masculine
completeness, soundness, welfare, peace, safety, health, prosperity, quiet
Strong’s: safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly
KJV renders it: do, familiar, fare, favour, friend, great, (good) health, (perfect, and 11 more
enemies אֹיֵב
ʼôyêb· o-yabe'· Hebrew · H341 · noun, masculine
be hostile to, enemy
Strong’s: hating
KJV renders it: enemy, foe
lord אָדוֹן
ʼâdôwn· aw-done'· Hebrew · H113 · noun, masculine
lord
Strong’s: sovereign, i.e. controller (human or divine)
KJV renders it: lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
rise קוּם
qûwm· koom· Hebrew · H6965 · verb
arise, stand up, stand, fulfil, confirm, ratify, establish, impose
Strong’s: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV renders it: abide, accomplish, be clearer, confirm, continue, decree, be dim, endure, and 28 more
hurt רַע
raʻ· rah· Hebrew · H7451 · adjective
evil, misery, distress, injury, wrong
Strong’s: bad or (as noun) evil (natural or moral)
KJV renders it: adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, and 25 more
Asked by
The Scene
At the gate of Mahanaim, Cushi arrived after Ahimaaz and announced, "Tidings, my lord the king: for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee" (2 Samuel 18:31).